s　一場閑富貴，狠狠爭來，雖得還是失；百歲好光陰，忙忙過了，縱壽亦為夭。

【译文】

一场闲置的富足尊贵，羊狠狼贪地争夺得来，虽然得到还是失去；百年美好的时光岁月，匆匆忙忙地度过去了，纵然长寿也是夭亡。

【注解】

闲：〈形〉闲暇。贾谊《鹏鸟赋》：“止于坐隅^[yú]兮,貌甚闲暇。”空着,没使用。清洪亮吉《治平篇》：“野无闲田。”闲置，空放着，搁在一边不用。宋惠洪《冷斋夜话诗误字》：“老杜诗曰：‘白鸥没浩荡，万里谁能驯。’今误作‘波浩荡’，非惟无气味，亦分外閒置‘波’字。”

狠狠：前一个“狠”，〈副〉非常，同“很”。说《西游记》：“这家子远得狠哩！相去有五七千里之路。”后一个“狠”，〈动〉下定决心。老舍《骆驼祥子》：“他爱钱如命,可是为维持事情,不得不狠了心。”此处用“羊狠狼贪”加注。狠。凶狠。原指为人凶狠，争夺权势。后比喻贪官污吏的残酷剥削。语本《史记项羽本纪》：“因下令军中曰：‘猛如虎，很如羊，贪如狼，强不可使者，皆斩之。’”

光阴：时间，岁月。唐韩偓《青春》诗：“光阴负我难相偶，情绪牵人不自由。”

寿夭：长命与夭折。唐黄滔《祭林先辈》：“诚寿夭靡移于夙契，且鬼神何害于善人。”谓寿限。清恽敬《说仙上》：“有朝夕为寿夭者，蜉蝣是也。有三十日为寿夭者，蝉是也。”