好学文苑网:经典文学资源分享平台
标签:诗词鉴赏  来源:本站原创  作者:卡夫列拉·米斯特拉尔  发布时间:2012-09-24  ★★★加入收藏〗〖手机版
摘要:《默爱》作者:卡夫列拉·米斯特拉尔赵振江译如果我恨你,我会斩钉截铁地对你说,可如今我爱你,对人类如此含糊的语言我却信不过!我愿化做一声呼唤,来自深深的心底,可它还没出胸膛和喉咙,灼热的激流早已有气无力。我本是一座涨满的池塘,可……

《默爱》

作者:卡夫列拉·米斯特拉尔 赵振江译

如果我恨你,
我会斩钉截铁地对你说,
可如今我爱你,
对人类如此含糊的语言
我却信不过!

我愿化做一声呼唤,
来自深深的心底,
可它还没出胸膛和喉咙,
灼热的激流早已有气无力。

我本是一座涨满的池塘,
可对你却像干涸的泉眼一样。

一切都由于我痛苦的沉默,
它的残暴胜过死亡!

谭博文:伊兰迪尔的恒星
  题记:伊兰迪尔是《魔戒》中土世界亚尔诺和刚铎两国的开国国王。他的儿子埃西铎用伊兰迪尔的圣剑斩断魔王的手指并开启了中土世界第三纪元的…
  • 好学考试H5触屏版开放内测
  • 好学触屏公众号虎力全开、杨帆起航!