wáng | róng | bú | qǔ | dào | páng | lǐ |
王 | 戎① | 不 | 取 | 道 | 旁 | 李 |
yì | míng |
佚 | 名 |
wáng | róng | qī | suì | cháng | yǔ | zhū | xiǎo | ér | yóu | ||
王 | 戎 | 七 | 岁 | , | 尝 | 与 | 诸 | 小 | 儿 | 游② | 。 |
kàn | dào | biān | lǐ | shù | duō | zǐ | shé | zhī | zhū | ér | jìng | zǒu | qǔ | ||
看 | 道 | 边 | 李 | 树 | 多 | 子③ | 折 | 枝④ | , | 诸 | 儿 | 竞 | 走⑤ | 取 | |
zhī | wéi | róng | bú | dòng | |||||||||||
之 | , | 唯⑥ | 戎 | 不 | 动 | 。 |
rén | wèn | zhī | dá | yuē | shù | zài | dào | biān | ér | duō | zǐ | ||||
人 | 问 | 之 | , | 答 | 曰 | : | “ | 树 | 在 | 道 | 边 | 而 | 多 | 子 | |
cǐ | bì | kǔ | lǐ | qǔ | zhī | xìn | rán | ||||||||
, | 此 | 必 | 苦 | 李 | 。 | ” | 取 | 之 | , | 信 | 然⑦ | 。 |
【原文注释】
①王戎:西晋琅琊(今属山东)人,自幼聪明过人,为“竹林七贤”之一,官至尚书令,司徒。
②尝:曾经。诸:众多。游:嬉戏玩耍。
③子:李子。
④折枝:压弯树枝。
⑤竞走:争相地跑过去。竞:争逐。走:跑。
⑥唯:只有。
⑦信然:确实如此。