shǒu | zhū | dài | tù |
守 | 株 | 待 | 兔 |
hán | fēi | zǐ | wǔ | dù | |
韩 | 非 | 子 | · | 五 | 蠹 |
sòng | rén | yǒu | gēng | zhě | tián | zhōng | yǒu | zhū | tù | zǒu | chù | zhū | |||
宋 | 人 | 有 | 耕 | 者 | 。 | 田 | 中 | 有 | 株① | 。 | 兔 | 走② | 触③ | 株 | |
shé | jǐng | ér | sǐ | ||||||||||||
, | 折④ | 颈 | 而 | 死 | 。 |
yīn | shì | qí | lěi | ér | shǒu | zhū | jì | fù | dé | tù | ||
因 | 释⑤ | 其 | 耒⑥ | 而 | 守 | 株 | , | 冀⑦ | 复 | 得 | 兔 | 。 |
tù | bú | kě | fù | dé | ér | shēn | wéi | sòng | guó | xiào | ||
兔 | 不 | 可 | 复 | 得 | , | 而 | 身 | 为⑧ | 宋 | 国 | 笑 | 。 |
【原文注释】
①株:树桩。
②走:跑。
③触:撞到。
④折:折断。
⑤因:于是,就。释:放,放下。
⑥耒(lěi):一种农具。
⑦冀:希望。复:又,再。得:得到。
⑧身:自己。为:被,表被动。