“相反，”布里森登住了嘴，不客气地打量了一眼马丁那明显的贫穷。从旧领带到锯齿状的衣领，到磨光了的外衣肘部，再到有一处已经绽线的袖日，到未了又细细打量了一下马丁那凹陷的双颊。“相反，下锅之作你是写不出来的。它大高，你永远望尘莫及。你看，老兄，我只须说请你吃饭，你准会生气！”

马丁脸上发起烧来，只觉得血往上涌。布里森登胜利地哈哈大笑。

“肚子吃饱了的人是不会因为这种邀请生气的。”那是他的结论。

“你是个魔鬼！”马丁气冲冲地叫了起来。

“我毕竟没有请你吃饭。”

“你怕是不敢。”

“啊，这我倒还不知道。我现在就请你好了。”

布里森登说话时半欠起了身子，好像打算马上去餐厅。

马丁捏紧了拳头，太阳穴里血液腾腾地乱跳。

“哇噻！活嚼了！活嚼了！”布里森登学着当地一个有名的吹捧吃蛇表演的牛皮匠大叫起来。

“我可真能把你活嚼了！”马丁说，回报的眼光也不客气，他打量着对手那病怄诉的身子。

“只不过是因为我不够资格么？”

“相反，”马丁思考着，“是因为这东西还不够资格叫你给吃掉。”他哈哈大笑，很痛快，很真诚。“我承认上了你一当，布里森登。我饿了，叫你感觉到了，这也是平常现象，说不上侮辱。你看，我嘲笑着人群里的这些琐碎的道德信条，可是你一来，说了一句尖刻的真话，我立即成了那些小气琐碎的道德信条的奴隶。”

“你觉得是受了侮辱。”布里森登肯定。

“确实如此，不过已经过去。那是早年的偏见，你知道。我是在那时学到这类东西的，它们使我以后学到的东西贬值，是我的一种思想包袱。”

“那包袱你现在卸掉了没有？”

“肯定卸掉了。”

“真的？”

“真的。”

“那咱俩就去吃点东西。”

“我请客，”马丁回答，他打算用那找补下的两块钱付眼前的威士忌苏打帐，却眼看着布里森登气势汹汹地逼着传者把那钱放回到桌上。

马丁苦笑了一下，把钱收回了腰包，感到布里森登的手亲切地按在他的肩头上。