“我告诉你些什么呢?”
“你没有什么要告诉我,难道你非常幸福吗?……啊!我看见你的美丽眼睛上面有一层黑圈,你的脸颊上是珍珠似的苍白色,你的眉宇间露出隐隐约约的激动,你的嘴角想微笑而总笑不出来……狄安娜,你应该有许多话要对我说。”
“没有,没有。”
“你同蒙梭罗先生在一起……觉得幸福吗?”
狄安娜浑身一震
冉娜温柔地责备她说:“你瞧,还不快说真话!”
狄安娜说道:“同蒙梭罗在一起!为什么你要提这个名字?为什么在我们的树林里,在我们的百花园中,在我们的幸福时刻中,你要召唤这个幽灵出现呢?
“好,现在我知道你的美丽的眼睛为什么要有黑目了,为什么这双眼睛要经常仰望上空了;可是我还不知道为什么你的嘴角总是想微笑却又笑不成。”
狄安娜悲伤地摇了摇头。
冉娜用她的一条浑圆而雪白的臂膀搂住狄安娜的肩头继续说:“你对我说过,比西先生对你十分关心……”
狄安娜顿时满脸通红,红得连她的娇嫩的圆耳朵也像火烧一样。
冉娜说道:“比西先生是一个十分迷人的美男子。”
接着她就唱起赞美比西的歌谣来:
“一个专找碴儿的美男子,
他就是德昂布瓦兹。”
狄安娜把脑袋靠在她的女朋友的怀里,也低声唱了起来,歌声比在树丛里歌唱的黄莺更甜蜜:
“他既温柔又忠贞可靠,
他就是勇敢的……”
冉娜接下去说:“比西!……把他的名字说出来吧,”冉娜一边说一边在她的女朋友的眼睛上吻了一下。
狄安娜蓦地说道:“异想天开想够了。比西先生根本不再想念狄安娜德梅里朵尔了。”
冉娜说道:“这很可能,不过我总觉得狄安娜德蒙梭罗很喜欢她。”
“不要这样说。”
“为什么?难道这样说你不高兴?”
狄安娜没有回答。
片刻以后,她才低声细气地说:“我已经对你说了,比西先生不再想念我……他做得对……啊!我太懦弱了……”