“你感到忧愁？”

“忧愁得很。”

“太好了。”

“怎么太好了？”

“忧愁可以发人深省；你想想，半夜两点钟把一个正派人叫醒，除了给他送礼，不会有别的事。瞧瞧你给我送来了什么？”

“什么也没有。希科，我来和你聊聊。”

“这不是可以把我叫醒的理由。”

“希科，莫尔维利耶先生昨晚到宫里来了。”

“亨利，你就喜欢和这些没教养的人交往。他来干什么？”

“他要求我召见他。”

“啊！这个倒很会处世。谁像你在半夜两点钟连个招呼也不打，就闯进入家的卧室里。”

“希科，你猜他跟我说了什么？”

加斯科尼人嚷了起来：“怎么！你疯了，就为这把我叫醒吗？”

“希科，朋友，你知道莫尔维利耶先生替我掌管警察。”

希科说：“我真不知道他要对你说什么。”

国王说：“希科，我觉得莫尔维利耶先生的消息总是十分灵通的。”

加斯科尼人说道：“我想，听这些废话，不如睡觉！”

亨利问：“你怀疑他的情报工作？”

希科应道：“是的，这头蠢牛，我不相信他，我自然有我的理由。”

“什么理由？”

“如果我只举出一个理由，是不是就够了？”

“行，只要这个理由充分。”

“说完了，你就让我安安稳稳地睡觉行吗？”

“当然。”

“好吧。一天，不，一天晚上。”

“记不清没关系。”

“不，这事关重要。一天晚上，我在弗卢瓦芒德尔街揍了你一顿；当时你和凯吕斯、熊贝格在一起……”

“你揍了我一顿？”

“对，把你们三个都用棒打了一顿。”

“为了什么事？”

“你们污辱了我的侍从。你们挨了打，可莫尔维利耶先生一点线索也没给你提供。”

亨利叫了起来：“怎么！原来是你，恶棍！是你这个大逆不道？”

希科搓着手说：“就是我，我的孩子，我打起人来够准的吧？”

“混蛋！”

“你承认不承认有这回事？”

“希科，我要叫人抽你一顿鞭子。”