"在那个小镇里，我杀死过１２个法国兵。我俘虏过两百多个。"

英国人都显得很有兴致，立刻就问：

"噢！它叫做什么，那个小镇？"

普鲁士军官答道："法尔司堡。"

后来，他又说：

"那些法国小子，我狠狠揪他们的耳朵。"

后来他瞧着杜步伊先生，一面骄傲地在胡子里露出了笑容来。

列车前进着，经过了好些始终被德国兵占住的村子。沿着各处大路或者田地边，站在栅栏拐角上或者酒店门口说话，一眼望过去，几乎全是德国兵。他们正像非洲的蝗虫一样盖住了地面。

军官伸出一只手说：

"倘若我担任了总司令，我早就攻破了巴黎，那就会什么都烧掉，什么人都杀掉。再不会有法国了！"

两个英国人由于礼貌，简单地用英国话答应了一声："Ａｏｈ！ｙｅｓ！"

他却继续往下说道：

"２０年后，整个儿欧洲，整个儿，都要属于我们了。普鲁士，比任何国家都强大。"

两个担忧的英国人再也不答话了。他们那两副脸儿夹在长髯之间像是蜡做的一样绝无表情。这时候，普鲁士军官开始笑起来。后来，他一直仰着脑袋靠在那里来说俏皮话了。他讥诮那个被人制伏的法国；侮辱那些业已倒在地下的敌人；他讥诮奥地利，往日的战败者；他讥诮法国各州的奋激而无效的抵抗。他讥诮法国那些被征调的国民防护队，那些无用的炮队。他声言俾士麦将要用那些从法国夺来的炮去造一座铁城。末了，他忽然伸出了那双长统马靴靠着杜步伊先生的大腿；这一位却把眼睛避开，连耳朵根都是绯红的了。

两个英国人仿佛对什么都是漠不相关的了，俨然一刹那间他们已经回到了自己的岛国里闭关自守，远离了世界上的种种喧闹。军官抽出了自己的烟斗，眼睁睁地瞧着这个法国人说：

"您身上没有带烟吗？"

杜步伊先生答道：

"没有，先生！"

德国人接着说：

"等会儿车子停了的时候，我请您去给我买点来。"

后来他重新又笑起来了。