①梅苏（1w629－1667)：荷兰画家。

萝莎望着花盆的那种眼神，让博克斯戴尔知道了花盆里的东西的真正价值。

花盆里的东西一定是第二个球根；也就是说犯人的最大的希望。

遇到夜间天气太凉的时候，萝莎就把花盆端进去。这一定是高乃里于斯怕球根冻坏，叫她这么办的。遇到阳光太强的时候，萝莎从上午十一点就把花盆端进去，一直要到下午两点再端出来。

这一定又是高乃里于斯怕土晒干，叫她这么办的。可是等到像矛头一样的嫩芽冒出土的时候，博克斯戴尔完全相信了；它虽然还没有长到一寸高，可是忌妒者用望远镜连最后一点怀疑也消除了。

高乃里于斯有两个球根，第二个球根交给爱情和萝莎照料。我们可以想象得到，这两个年轻人的爱情也没有逃过博克斯戴尔的那双眼睛。

因此，第二个球根一定得想办法从萝莎的照料和高乃里于斯的爱情中夺走。

不过，这可不是件容易的事。

萝莎守着她的郁金香，就像母亲守着自己的孩子；还不止如此，简直像鸽子孵蛋。

萝莎白天从来不离开她的屋子，说也奇怪，后来她连晚上也不离开了。

一连七天，博克斯戴尔徒然地侦察萝莎；她一直不离开她的屋子。

这就是发生误会的那七天，这七天既夺走了萝莎，又夺走了郁金香的消息，使得高乃里于斯变得多么不幸啊。萝莎跟高乃里于斯赌气会永远赌下去吗？这么一来，偷郁金香可比依萨克先生最初料想的要困难得多了。我们说偷，是因为依萨克自然而然地决定了这个偷窃郁金香的计划。它是非常秘密地培植的；这一对年轻人瞒着所有的人；所以别人会相信像他这样一个著名的郁金香培植者的话，而不会相信一个对园艺学完全无知的姑娘的话，更不会相信一个犯了叛国罪而被判处徒刑的人，一个受人看管、监视和侦察的犯人的话，即使这个犯人在土牢里提出异议也不会有用处；再说，他那时候成了郁金香的占有者，就像动产和其他可移动的东西一样，占有就证明了所有权。他一定可以得到奖金，他一定可以代替高乃里于斯享受荣誉；郁金香也不会叫Tulipa nigra Barloensis①，而会叫Tulipe nigra Boxtellensis②或者Boxtellea③。依萨克先生在这两个给黑郁金香起的名字中，还没有决定用哪一个；不过，两个名字的意思都是一样，所以这不是重要问题。

①Tulipa nigra Barloensis，拉丁文。意思是“拜尔勒氏黑郁金香”。

②Tulipa nigra Boxtellensis：拉丁文。意思是“博克斯戴尔氏黑郁金香”。

③Boxtellea：拉丁文。意思是“博克斯戴尔”。