好学文苑网:经典文学资源分享平台
学段:职业成长  学科:文学  发布:2022-05-07  ★★★收藏章节〗〖手机版

“哎呀,我的上帝,福尔摩斯先生,你是不是说,我和班尼斯特在起居室谈话的时候,这个人一直藏在这里?”

“我是这样看的。”

“福尔摩斯先生,当然还有另外一种可能性。我不知道你是否注意到我卧室的窗户了?”

“玻璃上面有花窗棂,框子是金属的,共三扇,一扇有折叶,可以钻进人来。”

“正是这样的。卧室对着庭园的一角,所以从外面看不到整个卧室。这个人也许是从窗户进来的,走过卧室,留下了痕迹,最后,发现门开着,便从门那儿跑掉。”

福尔摩斯不耐烦地摇了摇头。

他说:“让我们从实际情况着手。你说过,有三个学生用这个石梯,并且总是走过你的门前。”

“是有三名学生。”

“他们都要参加这次考试吗?”

“是的。”

“三个人里有没有人嫌疑较大呢?”

索姆兹犹豫不决。

他说:“这是一个很难答复的问题。没有证据不好轻易怀疑某一个人。”

“你说说你的怀疑,我来给你找证据。”

“那么,我简单地告诉你住在这儿的三个人的性格。三个人中住在最下面的是吉尔克利斯特,一位优秀的学生,也是个优秀的运动员,参加了学院的足球队和板球队,低栏和跳远他都得过奖。他是一个漂亮的、很有风度的男人。他父亲是名声不好的扎别兹吉尔克利斯特勋爵,因为赛马破了产。这个学生很穷,但是他很努力,很勤奋。他是有前途的。

“住在中间一屋的是一位印度人,名字叫道拉斯芮斯。他是一个性情安静但是难于接近的人,多数印度人都是这样,他学习得很好,不过他的希腊文差一些。他很稳健,办事很有条理。

“最上面住的是迈尔兹麦克拉伦。他要是想学习,可以学得很出色,他是这所大学里最有才华的一个。但是,他任性,生活放荡。第一学年因为打牌的事他差一点被开除。这一学其他懒散地混过来了,对于这次奖学金考试他一定很怕。”

“那么,你怀疑的就是他了?”

"我还不敢这样说。但是,这三个人里面或许他是最有可能做这种事的。”

“很好,索姆兹先生,现在我们见见你的仆人班尼斯特。”

这个仆人个子不高,面色苍白,胡须剃得很干净,花白头发,年纪有五十多岁。自从试题的事打乱了他安静的生活,他还没有完全平静下来。由于紧张他那圆圆的面颊还在抽动,手指也在颤动。

他的主人说:“班尼斯特,我们正在调查这件不幸的事。”

“是的,先生。”

福尔摩斯说:“我听说你把钥匙忘在门上了。”

“是的,先生。”

“正当试卷放在屋里的时候,你这样做,那不是很反常吗?”

“先生,发生这事是很不应该的。但是,在别的时候,我也忘过。”

“你什么时候进的屋子?”

“大约四点半。是索姆兹先生吃茶的时间。”

“你在屋里等了多久?”

“我看见他不在,就赶紧出来了。”

“你看桌子上的试卷了吗?”

“没有,先生,真的没看。”

“你怎么会把钥匙忘在门上的?”

“我手里拿着茶盘。我想等回来再拿钥匙。后来就忘了。”

“通到外边的屋门是不是有把弹簧锁?”

“没有,先生。”

“那扇门一直开着吗?”

“是的,先生。”

“不管谁从屋里全可以出来吗?”

“是的,先生。”

“索姆兹先生回来后找你,你很不安,是吗?”

“是的,先生。我来这里这么多年没有发生过这样的事。我差一点昏过去了。”