希望围成一个大大的圆圈。

快快使出勇气，作出榜样，

想入非非，加上各种合唱，

比如什么理性、悟性、感性和热情，

可要当心，非带有滑稽趣味不行！

经理

尤其是场面要多多益善！

人们是来欣赏，人们最爱观看。

情节要复杂纷繁，

使得观众眼花缭乱，

你们便会四处扬名，

为大众所吹捧和喜欢。

你们只有让观众尽量饱看，

每个人终会挑选出一点半点。

多多拿出东西，总会对人有益；

人人跨出剧场，都是乐不可支。

凡是一部剧作，不妨多写几出！

这样的杂烩，想你必然会做；

容易端上台面，何必枉费心思。

你纵然做得十全十美又顶啥用？

观众终究会给你零扯碎撕！

剧作家

你不觉得，这样的手艺多么恶劣，

对于真正的艺术家太不合适！

我看出，那些漂亮的先生们粗制滥造，

已成了你们的最高准则。

经理

我毫不在乎这样的责备：

固然是工欲善其事，

必先利其器，

不过，要知道劈软木不用重斧。

看清楚你在为谁写剧！

有的是来消饱胀，

有的是来寻开心，

而最坏的还有一些人，

他们读厌了时事新闻。

三三两两好比是来赴化装舞会，

只被好奇心逼得健步如飞；

女士们尽量地梳妆打扮，

俨然在免费参加表演。

你高坐在诗坛上作何梦想？

难道观众满场真的使你欢畅？

请你把他们仔细端详！

半数是冷淡，半数是粗野，

看完戏后，有人想去打牌，

有人想在妓女怀中放荡过夜。

你这可怜的傻瓜何苦多事，

何必为这种目的而苦坏了温雅的缪司？

我劝你还是多拿东西出来，越多越好，

这样你决不会迷失目标。

只须把人们弄得糊里糊涂，

很难望使他们心满意足——

高明以为如何？是欢欣还是痛苦？