“我希望你能逃过这一关。”邓巴中队的那个飞行员边说边蹑手蹑脚地躲到黑暗中去了。“别忘了把你的情况告诉我。”

约塞连对着他的背影凝视了几秒钟，然后迈步朝自己的帐篷走去。

“喂！”前面几步之外传来低低的一声，原来是躲在一棵树后面的阿普尔比，“你好吗？”

“挺好，”约塞连说。

“我听见别人说，他们威胁说要对你进行军法审判，指控你在敌人面前临阵脱逃。不过他们并没有真的打算这么做，因为在这件事情上指控你的证据是否成立，他们目前还没有把握。再说，要是真这样做了，他们自己在新任指挥官面前也显得不好看。况且，你还是个在弗拉拉大桥上空飞了两圈的大英雄。依我看，到目前为止，你可以算是我们大队里最了不起的英雄了。他们不过是吓唬人罢了。我刚才正在想，你听说了这个消息一定会很高兴的。”

“谢谢，阿普尔比。”

“就是为了这个，我才过来告诉你的。我想提醒你一声。”

“我很感激。”

阿普尔比局促不安地在地面上蹭着脚尖。“约塞连，那次我们在军官俱乐部打了一架，对此我很抱歉。”

“没有关系。”

“但那次不是我挑起来的。依我看，这全怪奥尔，是他先拿乒乓球拍打我的脸的。他为什么要这样做呢？”

“因为你就要打败他了。”

“难道我不该打败他吗？不就是为了这个才打球的吗？依我看，既然现在他已经死了，我是不是个比他更出色的乒乓球运动员已经无所谓了，对吧？”

“我看是无所谓了。”

“还有，那一回为了那些阿的平药片，一路上闹得天翻地覆，我也很抱歉。要是你想染上疟疾，我想那是你自己的事，不对吗？”

“没有关系，阿普尔比。”

“但我不过是在努力尽我的责任，我是在服从命令。人家总是教导我说，必须服从命令。”

“没有关系。”

“你知道，我曾对科恩中校和卡思卡特上校说，我认为如果你不愿意的话，他们就不应该叫你执行更多的飞行任务。他们说，我使他们感到很失望。”

约塞连觉得既懊恼又有趣，笑了笑说：“我想他们肯定会这样说的。”

“噢，我不在乎。见鬼，你已经飞了七十一次了，这应该是足够的了。你认为他们会放过你吗？”

“不会”“我说，要是他们真的放过了你，他们就会放过我们其余的人，是吗？”

“这就是他们不会放过我的原因。”

“你认为他们会怎么办呢？”

“我不知道。”

“你认为他们会对你进行军法审判吗？”

“我不知道。”

“你害怕吗？”

om“是的。”

“你打算去执行更多的飞行任务吗？”

“不。”

“我希望你能逃过这一关，”阿普尔比信心十足他说，“我真是这么希望的。”

“谢谢，阿普尔比。”

“既然眼下我们似乎已经打赢了这场战争，我也不大乐意再去执行那么多次的飞行任务了。要是我听到别的什么消息，我会告诉你的。”

“谢谢，阿普尔比。”

“嗨！阿普尔比走了以后，从他帐篷旁边一簇齐腰高的光秃秃的灌木丛中，一个人压低嗓门吆喝了一声。原来是哈弗迈耶蹲着藏在那儿。他正吃着花生薄脆糖，他脸上那些丘疹和油乎乎的粗大毛孔看上去就像暗淡的鳞片。约塞连走到他的面前时，他问道：“你怎么样？”

“挺好。”

“你打算执行更多的飞行任务吗？”

“不。”

“要是他们强迫你呢？”

“我不会屈服的。”

“你害怕吗？”