阿法纳西。伊万诺维奇还是带着神气庄重的神态静默下来，就跟开始时一样。大家都注意到，当阿法纳西伊万诺维奇结束的时候，纳斯塔西娅费利帕夫娜的眼中似乎闪射出一种特别的光芒，嘴唇甚至也哆嗦了一下，大家都好奇地望着他们俩。

“您骗了费尔迪先科！骗得可真像！不，这可是骗得太像了！”费尔迪先科用哭声哭腔嚷着。他明白，现在可以而且应该插话。

“谁叫您不明事理呢？那就向聪明人学学吧！”几乎是得意洋洋的达里娅

＊法语：直系正宗。阿列克谢耶夫娜（她是托茨基忠实的老朋友，老搭挡）断然抢白道。

“您说得对，阿法纳西伊万诺维奇，沙龙游戏是很无聊，该快点结束它，纳斯塔西娅费利帕夫娜漫不经心地说，“我自己要把答应的事说说，然后大家就玩牌。”

“但先要讲答应讲的故事！”将军热烈地表示赞同。

“公爵，”纳斯塔西娅费利帕夫娜突然出其不意地猛然转向他说，“这里都是我的老朋友，将军和阿法纳西伊万诺维奇老是想让我嫁人。请告诉我您怎么想的？我究竟是嫁人还是不嫁？您怎么说，我就怎么做。”

阿法纳西伊万诺维奇脸色刷地变白了，将军呆若木鸡；大家都瞪着眼伸着头。加尼亚站在原地发愣。

“嫁……嫁给谁。”公爵低声轻气地问。

“嫁给加夫里拉阿尔达利翁诺维奇伊沃尔金，”纳斯塔西娅费利帕夫挪仍然像原先那样生硬，坚决和清晰地说。

沉默了几秒钟；公爵仿佛竭力想说却又说不出来，就像可怕的重负压着他的胸口。

“不……别嫁！”他终于轻声说了出来，还用力换了一口气。

“那就这样！加夫里拉阿尔达利翁诺维奇！”纳斯塔西娅费利帕夫问，威严地，似乎是得意地对他说，“您听见了，公爵是怎么决断的吗？好了，这也正是我的答复；让这件事就此永远了结！”

“纳斯塔西娅，费利帕夫娜！”阿法纳西伊万诺维奇用颤抖的声音说。

“纳斯塔西娅费利帕夫娜！”将军用劝说但又含着惊谎的口吻说。