好学文苑网:经典文学资源分享平台
学段:职业成长  学科:文学  发布:2022-05-06  ★★★收藏章节〗〖手机版

“亲爱的纳涅塔,我不愿意象她那样成为女王。”

“我不是说,象她那样。再说,小姐,您爱的并不是一个国王,不对吗?”

“纳涅塔,我谁都不爱。”

“小姐,我不和您争论。可是,不管怎么说,您的样子是痛苦的,而当一个小伙子或是一个姑娘身体不舒服的时候,最好的一付药,就是新鲜的空气和阳光。您自己知道,当花朵没有阳光照射的时候就会枯萎。小姐,请允许我把窗子打开吧。”

“纳涅塔,我禁止您开窗。您去忙您的事吧,别管我。”

“我就走,小姐,我就走,既然您撵我走!”纳涅塔用围裙边擦了擦眼睛说。

“我想单独一个人留下来。”

巴蒂尔达剩下独自一人的时候,又开始大骂起来。她的全身的力气只靠骄傲的感情来支撑。但是姑娘的心灵里受了创伤,因此窗子仍旧没有打开来。

正象我们已经说过那样,布瓦在五点钟回到家里。巴蒂尔达一眼就看到他的善良的脸上留着焦虑的痕迹,于是她尽一切力量来使他觉得宽慰。在吃饭的时候,她微笑着,开开玩笑,同他进行交谈。但是这一切丝毫也没有使布瓦觉得宽心。吃罢饭后,布瓦向自己的学生建议到阳台上散散步,消遣消遣。巴蒂尔达想到,要是她加以拒绝,布瓦就会留下来和她作伴,所以,她说同意散步,于是她便和布瓦一块上楼到她房间去。但就在这时,她却借口说,自己忘了写一封信给德肖尔叶神甫,对承蒙他厚爱把她介绍给杜孟公爵夫人一事表示感谢,这样,她又下楼回到自己房间,让自己的监护人和米尔莎在一起。

过了十分钟,她听见米尔莎在抓她的房门,她便把小狗放了进来。

米尔莎一跳就跳进房里,并且马上很强烈地表示出内心的快活。

巴蒂尔达从小狗的行动上立刻就明白,它遇到了什么不平常的事件。于是,她便注意地看了一下小狗,只见它的颈圈上绑着一封信。因为这是米尔莎带米的第二封信,所以姑娘立刻就猜到这封信是从哪里来的,又是谁写的。

巴蒂尔达把信打开,匆匆地看了两遍,可是连一行也没有看懂。一切都在她的眼前浮动起来。

虽然信里写得很多,但还是写得不够。德阿芒得为自己辩护,并且请求饶恕。信里提到一些应该加以保密的特殊情况。但有一点无论如何都是没有可怀疑的——写信的人疯狂地坠入了情网中。因此,巴蒂尔达心里觉得轻松了许多,虽然她还不是完全的放心。

可是,巴蒂尔达出于妇女的单纯爱记仇的心理,决定在明天之前她的行为仍旧不变。既然拉乌利承认他是有过错的,那他就必须受到惩罚。可怜的巴蒂尔达没有想到,她在惩罚自己邻居的同时,也在惩罚着自己。

这一封信对姑娘发生了这样好的作用,以致当布瓦散步回来后,马上就发现巴蒂尔达的自我感觉比起一小时前要好得多了:她的脸上浮着红晕,快活的神情变得更加自然了,谈话变得更加镇静了。布瓦也准备相信巴蒂尔达今天早晨为了竭力安慰他而对他所说的话:她身体不舒服是完全可以理解的,原因只是由于昨天晚上在演戏时感到激动所引起的。布瓦放下了一条心,因有工作等着去做,便在八点钟的时候上楼到自己房间去了,让抱怨昨天夜里三点钟才入睡的巴蒂尔达认为自己该什么时候睡就什么时候睡。