“他有他的优点，他有他的优点，”雷蒙德表弟说道，“我要是不承认他的优点，老天也会责怪我的。不过，他总是不合时宜，永远也不会顺乎潮流。”

“你知道，我是下定决心的，”卡美拉说道，“一定得坚持到底。我说：‘为了一个家庭的名声，我不能像你那样干。’我告诉他，如果不戴重孝，家庭的名誉就会给丢尽了。我从早饭就开始大吵大闹，一直吵闹到吃晚饭，吵得胃都发痛，没法消化。最后，他也发了火，赌咒地说道：‘那么你高兴怎样干就怎么干。’于是，我立刻冒了倾盆大雨去购置重孝衣物。真谢天谢地，我总算办成这件事，对我也是一个安慰。”

“钱是他付的，对吗？”埃斯苔娜问道。

“我亲爱的小姑娘，问题不在于究竟是谁付钱，”卡美拉答道，“东西是我买来的。夜里我醒来，常常想到这件事，内心也感到心安理得。”

远处响起了铃声，沿着我刚才走来的那条过道传到这里，铃声中还混杂着一个人的喊声，打断了这里的谈话。埃斯苔娜这时对我说：“小孩，现在你可以去了。”在我转身的时候，他们全部都以最蔑视的眼光看着我。我走出门后还听到莎娜鄱凯特说：“啊呀，怎么会是这样！还有比这事更奇怪的么？”接着卡美拉也补充道：“这真是奇谈怪事！闻所未闻！”语气之间充满了愤恨。

埃斯苔娜拿着蜡烛，我们沿着黑暗的过道走着。突然，埃斯苔娜停了下来，转过头，把脸紧贴着我的脸，用嘲弄的语气对我说道：

“哎？”

“哎，小姐。”我回答道，几乎撞到她身上，连忙控制住身子。

她站在那里望着我，自然，我也只能站在那里望着她。

“我生得漂亮吗？”

“漂亮，我觉得你非常漂亮。”

“我无札么？”

“不像上次那样无礼。”我说道。

“没上一次那样无礼？”

“没有。

她问我最后一个问题时，火气已经上冲了。当我回答时，她便使出全身的力量打了我一个耳光。

“现在怎么样？”她说道，“你这个粗野的小妖怪，现在你对我怎么想的？”

“我不告诉你。”

“因为你想到楼上去告发我，是不是那回事？”

“不是，”我说道，“不是那回事。”

“这会儿你为什么不哭，你这个小坏蛋？”

“因为今后我不会再为你哭了。”我说道。其实这又是一个天大的谎言，因为在我内心的深处又在为了她偷偷哭泣，而且我了解到了她后来所给予我的、令我深有体会的痛苦。

这一段插曲以后，我们便登上楼梯。我们正在向上走时，遇到了一位正摸着黑向下走的先生。

“这个人是谁？”这位先生停下来望着我。

“一个孩子。”埃斯苔娜答道。