好学文苑网:经典文学资源分享平台
学段:职业成长  学科:文学  发布:2022-05-04  ★★★收藏章节〗〖手机版
  • 背景色:
  • 字体颜色:
  • 字号: 加大
  • 默认
  • 前一章|6 / 1326|后一章

邵莉敏 译

在哈里森温格特林九岁的时候,他第一次发现只要从另一个角度考虑,这个世界还是能给他带来很多乐趣的。那时棒球卡极为盛行,哪个孩子要是拥有最多的棒球卡就会受人瞩目。哈里就成为了这样一个人。

哈里存了一美元买了一百张不同球星的棒球卡,他很幸运——其中一张是极为罕见的犹基博拉的棒球卡。在三个不同的交易市场,他用其余的九十九张卡换了附近仅有的三张犹基博拉的卡。哈里手上有四张卡,但他已经控制了犹基博拉的行情,他把每张犹基博拉的价格抬高到相当于八十张普通卡的高额。通过不断的买进卖出和卡的积累,他接连控制了米奇曼透、威利梅和皮卫里斯的市场从而成为了棒球卡的杰皮摩根。

过了几年,哈里通过他精通的唯一学科也是最简便的应急方法——作弊技术,轻而易举就升入了高中。到他高二时,他在考试上的深谋远虑竟超过了那些出试题的老师。高中时期结束时,哈里轻轻松松就赢得了七次奖学金。

在大学里,哈里对女孩子产生了兴趣。凭着他英俊的外貌和温文尔雅的风度,毫无疑问,无论在怎样激烈的情场上哈里都能赢得美丽的战利品,否则那就不像哈里森温格特林的做事风格了。

哈里特意装扮成一个有些口吃的腼腆男孩,当然他能随意地结巴或表现正常。很少有女孩子能抵御了了这样的诱惑:一个英俊、文雅、聪明的小伙子,因为某种内心隐秘的创伤而有一点羞涩和口吃。当女孩子们好奇地想探究哈里的秘密创伤时,他则忙着研究她们。

到大学二年级时哈里开始对学校的生活感到厌倦,他现在唯一想做的事就是成为“该死的有钱人”。于是他花了一个月的时间专心研究色情小说,然后写了三篇,其中两篇很快就卖掉了,他赚了一千美元。

依靠这种方式他积攒了三千美元,哈利用这笔钱买了一辆崭新的敞篷车。他驾驶新车去了墨西哥边境,进入一个恶名远扬的边境小镇。他立刻就和一个臭名昭著的擦鞋匠接了头,买了一磅大麻。擦鞋匠当然想边防警察告了密,当哈里试图走过一座桥回到美国时,他被抓住了。但警察在他身上什么也没发现,只好让哈里过境。他没从墨西哥走私任何东西,实际上他一买到大麻就把它扔了。

然而,哈里已经利用墨西哥禁止进口美国汽车的政策,在墨西哥以一万五千元的高价非法卖掉了那辆敞篷车。

哈里呆着一万五千美元去了拉斯维加斯,他花了六个星期时间请人喝酒,把钱借给已经输的精光的赌徒,慷慨的就像长着大胡子的圣诞老人,这样他用五千美元得到了那些醉鬼的信任。

六星期结束后他得到了三个最热门的证券市场上的内幕消息,使他剩余的一万美元在接下来的两个月时间里升值到四万美元。

哈利用这四万块钱买了四百辆政府闲置的旧吉普车,然后立刻一十万美元的高价把它们全部卖给了一个臭名昭著的中美洲政府。

他又用这十万美元买了一座太平洋上的小岛——他毫无利用价值应此也就没有什么政府愿意花费精力把它划归为国有。哈里就在这当上建立了自己独立的政府,在这里又不着缴税。他把到划分成二十个一英亩的土地,以每块地十万美元的价格分别卖给了二十个百万富翁作为他们的避税场所。就在他卖掉了最后一块地的三星期后,美国在联合国的支持下宣称对该岛拥有所有权,并把它纳入国家税务部的管辖范围。

哈利用它两百万资金中的一小部分租用了一部大型计算机使用了12小时。计算机设计了一个赌博程序,在各种英式足球的博彩中,哈立下注的二百万很快变成了两千万,他总共赢了一千八百万。

他花了其中的五百万从一个贫穷的阿拉伯国家的苏丹那里买了一大片毫无用处的沙漠,他又花费了两百万制造了一个谣言,宣称在这片沙漠里已经发现了石油。他再用三百万建立了一个空壳公司并伪装成是一个实力雄厚的石油公司,正出价七千五百万要买这片沙漠。经过一番激烈的讨价还价后,一个大型的美国时候公司买下了这片一千平方公里的沙子。

在哈里森温格特林25岁的时候,他已经成为了他自己标准上的有钱人。他已经对金钱失去兴趣了。