“这不是秋千吗？”

“就是这样啊。”田所博士哈哈笑了起来。“陆地自古以来就是经常处于跷跷板啊秋千一样的状态之下，而住在上面的人类这个种族，就是一种难以保全性命的生物，令人担心啊。是的。都完啦！”突然他面朝下倒下了。

后藤把博士抱起。

“他死了。”

我站起身，往柜台的角落走去，拿起电话。

这时，这家店整个开始倾斜。在柜台的那帮人像棋子倒下一样，朝我的方向雪崩般垮了下来。店里另一边的人们都还抱着桌子啊沙发的向这个方向滑下倒在了地上。

“Oh！ ”

“哎呀！”

“Help！ ”

“救命啊！”

在接近五十度倾斜的店里，所有的客人都压在了一面墙壁上。我紧紧抓住柜台。三角钢琴掉了下来，砸碎了柜台，把我狠狠地推倒在墙边压着，发出咚咚的声音把我的腰骨砸得粉碎。

这时，店里的灯一下子都灭了，只听着从一个入口传来的轰轰水声的同时，像要爆炸一样的凶猛的海水涌了进来。

* 谨向欣然允诺我将原著《日本沉没》进行讽刺仿拟的小松左京先生致以诚挚的感谢。（作者）

注释：

① シナトラ（Frank Sinatra）：美国流行歌手、演员。

② 都都逸：日本一种俗曲，用口语，由“七、七、七、五”格律组成，主要歌唱男女爱情。

③ ポンピドー（Georges Pompidou）：法兰西第五共和国第三任总统，１９７４年２月因病死于任上。

④ インディラガンジー（Indira Gandhi）印度总理，尼赫鲁之女，１９８４年遇刺身亡。她在国际政坛上，特别是开发中国家与不结盟国家之间，扮演着举足轻重的角色。

⑤カムチャッカ（Kamchatka）：原苏联东北部半岛。

⑥ ツングース（Tungus）：阿尔泰语系通古斯语族民族的泛称，这个语系各个民族属于黄色人种北亚支种。

⑦ アイヌ：居住在北海道的日本少数民族。

⑧ トムジョーンズ（Tom Jones）：Thomas Jones Woodward，１９４０年６月７日出生于威尔士的中格拉摩根（Mid-Glamorga），流行乐歌手。

⑨ ローレンスオリヴィエ（Laurence Olivier）：曾经身受英国女王颁赠爵位的劳伦斯奥立维尔，于１９２６年加入伯明翰剧团，１９２９年首次在百老汇舞台上出现，自１９３０年开始参加电影的演出，不久即成为英国红星。１９４４年自制、自导、自演莎士比亚名剧《亨利五世》，并因此获得一座奥斯卡特别奖。１９４８年又以《王子复仇记》嬴得奥斯卡最佳影片和最佳男主角奖；自此之后，他又再获得九次奥斯卡提名，更于１９７９年奥斯卡颁奖典礼中获颁“特别成就奖”。

⑩ クラウディアカルディナーレ（Claudia Cardinale）：影星，生于北非突尼斯。

⑾ ソフィアローレン（Sophia Loren）：意大利影星。

⑿ カトリーヌドヌーヴ（Catherine Deneuve）：１９４３年生于巴黎，代表作《秋水伊人》《青楼怨妇》《最后地下铁》《印度支那》《在黑暗中漫舞》

⒀ ロミーシュナイダー（Romy Schneider）：法国影星，１４岁出演《茜茜公主》而成名。

⒁ 朴正熙：韩国前总统。

⒂ スハルト（Suharto）：印尼前总统。

⒃ グエンバンチュー（Nguyen Van Thieu）：越南前总统。

⒄ ロンノル：柬埔寨将军。

⒅ レーニエ三世（Rainier III）：摩纳哥前国王。

⒆ ハワードヒューズ（Howard Hughes）：美国富豪，极为热衷飞行。

⒇ フォード（Gerald R. Ford）：美国前总统。

（21） ディーンマーチン（Dean Martin）：美国影星，生于俄亥俄州斯托本维尔市。