“哎？”我低语道，并立刻发现朱丽斯不在床上。我抬腿迈过床边，小心翼翼踏上冰凉的地板。发着绿光的钟表指针告诉我现在是早晨２：１２分，她去哪里了？

“萨姆，有人找你。”我听得这声音，是我的朋友米兰。

“什么？”我问，我的大脑则同时飞速转动，寻找着朱丽斯。她不在卧室，不在椅上看书。然后我看见了床上的她的睡衣和她瘦小的烟色长袍放在地板上，“见鬼！”

“什么？”米兰问道。

“没什么，你到底想怎么样，米兰？”

“啊，蓝金找你，他有了新主顾。”

“那么，这次是谁？还是前沙巴王后？”

“诸如此类吧，萨姆。”

“米兰，我要休息一会。现在是凌晨2点，昨天不管怎样我停职了，”

“我当然知道，那人要找你。”

“但是米兰，朱丽斯……朱丽斯？她出什么事了？”

“但愿我知道，她不在床上。”我停止说话，米兰也沉默了。

“见鬼，我们打了一架，我猜她跑了、”

“我一会过去，米兰。”或许在路上会寻找朱丽姬，“蓝金在哪儿？”

“或许厢房，或贵宾套房。”

这个病人对于比格道可蓝金一定很少见，所以才把我招了去。他很烦我，但没有其他人能做复血手术，他不想让他的病人去死。毕竟，在希望医院人们花费这么多就是要得到精心的治疗，或是无望医院，有时我是这样称呼的。

在我离开之前，我查看了院落，但我告诉米兰的，确实成为事实，朱丽斯已经走掉了。或是散步，或是月下游泳，我是这样想的，或许在我们打架之后，她要冷静一下。也或许，但我承认，她已经走了。然而我仍不能摆脱这些想法，或是离开这里，还并不是全部问题。

我首先走下海滩。朱丽斯不在，有的只是一串脚印和发着余亮的烟蒂。我寻回内岸，走上通往主楼的小径。蓝金正在贵宾房站着，插着手，靠着病人的床。

当我进来的时候，他没有移走目光，而我则迅速知道了为什么，“上帝啊！”我从床前倒退回去，从我所见到的最倒霉的东西面前退回。

一只鸟在病人的头上一边飞舞一边说着话，“他杀了哈萨德诺萨北、嘎里诺萨北和他们的三个孩子、马蒙德、沙马、拿布诺萨北。他还杀了苔背德，一个直接或间接的杀人犯。他还杀了……”

我不敢相信这一切。这只鸟正在大声谈论。它有嘴唇：粉红色，爱神般的嘴唇。我又穿过房间，把脸凑到那只乌的跟前。它转过来，直盯着我，同时谈论着杀人犯，一边叫着名字。我转向蓝金，他看起来有些呆滞。

“这是什么？”我问。

他用拳头拄着下巴，最后转向我。“多么令人惊奇，萨姆。朱丽斯怎么样？”

“没你的事，那个患者是谁？那么在他头上的鸟又是什么？”蓝金从他那无暇的南方绅士的西装里拿出一张软布，擦着手。他盯着我，透过他的金属眼镜，他的眉毛上扬着，“你不认识我们的客人吗？上校会生气的，如果他清楚他的状况。”

我仔细地观察床上的人。他还清醒着，侧身躺着。留着军队样式的发型，黑发同发黑的皮肤相衬，他脸部肌肉松弛着，口水从松弛的嘴角滴下，在绣花床单上留下黑色斑点。如果他精力充沛，这张脸会十分傲慢。傲慢的鼻子和鹰钩相仿，这是我随后知道的，菲基德上校？

我转向比格道可蓝金，“上帝啊，他是世界上最大的恐怖犯！他怎样到我们国家的？他怎么到这儿了？……杰锐萨布郎斯基、玛锐博安默汉德、里尔特、约翰丹斯卡姆是他的受害者。一个一生都最邪恶的谋杀者，他杀了诺锐斯威特、默汉德、本阿里……”

这只会说话的鸟，吸引了我的注意力，它毫不费力而又无休止地盘旋。我知道没有任何鸟能做出这种事来，没有任何鸟能说得这么好，没有任何鸟有这样好的嘴唇，绝对没有。