大约过了三分钟，他又讲起话来：“就是这样，现在路易柯弗已经不存在了。不知谁毁灭了‘他’。您的工作，检察员先生，请确定谁能干出这种事来……”

“你们现在有什么被怀疑的人吗？”杰克逊问。

“直接的怀疑对象没有。”纳瓦尔平静地回答，“外人不可能接近它，这一点我很清楚。这一定是我们的什么人干的。但是，是谁呢？我想，我考虑的是对的，这可以提供给您作为侦破线索。至于这到底是怎么于的，具体的东西不知道。但我敢断定，这肯定是左翼的家伙们干的。很遗憾，在我们青年研究人员中真有这样的家伙，虽然我曾想方设法摆脱这类的人……”

“那么，您的想法有什么根据呢？”

“首先一点是，他们总是围着计算机团团转，其次，请不要忘记，柯弗掌握着对于我们武装力量有极为重要意义的绝密资料。我想他们总想从计算机身上探听出点什么，但是柯弗拒绝与他们合作，因此就毁了它。现在就看您的了。我想您一定能调查出这是谁干的。”

“那么，您想看看计算机吗？”当他们走出纳瓦尔的办公室时，扬克洛特问。

“现在还不要。”检察员杰克逊平静地回答。

他们出了大楼向汽车走去。周围不如为何急匆匆地走着行人。这使杰克逊突然不自主地想到，无论他们当中的谁多少次经过这座大楼都不知道，这里保存着早已死去的人的思想和命运，甚至他们的亲友也不知道他们的存在。这些人是不幸的，他们几乎是活的，会思想，会工作、创造、发明。而且方才还了解到他们还有正常人的感受。杰克逊想到这些很不好受。朋友告别了，杰克逊坐在车里，独自呆了十分钟，决定重新回到纳瓦尔的商行去。

走进机械室，他问一个青年，谁和路易柯弗一起工作。

“就是被消灭的那个吗？阿拿多里马尼扬最喜欢他。但是您最好不要碰他。他现在情绪很坏，官员正怀疑这事可能是他干的。”

“他现在在哪儿？”杰克逊问。

“他在我们酒巴间，他是这样的，不是太高的个子，宽肩膀，象个斗士，黑头发，有点弯……您一下就会看出来的……”

杰克逊走进一楼，进了酒巴间。真的，他立即看见一个桌旁坐着一位宽肩膀、头发有点弯曲的青年。

“请问，您是阿拿多里“马尼扬吗？”杰克逊走近小桌问道。

“是的，我是马尼扬，您是哪位？”小伙子好奇地问。

“我是检察员杰克逊。”他向马尼杨自我介绍说，不待对方允许就坐在他对面。

“怎么，长官已经请了暗探吗？”马尼扬鄙薄地看了他一眼说。

“怎么张嘴就是暗探。”检察员平静地回答说，“我到这里倒真是由长官请的，但是到您这儿来可不是他派的。他怀疑这件事是‘左翼分子’干的。”

“这就是说他指的是我。”马尼扬看着杰克逊的眼睛平静地说。

“告诉我，您是知道路易柯弗做的是什么吧？”