“见鬼！”阿托斯说，“这个约请比那一个更令人担心。”

“第一个约请完毕我就去第二个，”达达尼昂说，“一个是七点完，另一个是八点开始；全都有时间。”

“嗯！我是不去的，”阿拉米斯说，“一个风流倜傥的骑士不能对一位贵妇人失约，但一个谨慎的绅士可以婉拒红衣主教的恭请，尤其当他有理由相信，这不是出于有礼貌的接待。”

“我同意阿拉米斯的意见，”波托斯说。

“诸位，”达达尼昂解释道，“我早就收到由卡弗瓦先生转交的红衣主教相同的约请，当时我没有把它放在心上；而第二天，一场大难就临头了！康斯坦斯命丧九泉；现在无论发生什么事情，我也得去。”

“如果决心已下，”阿托斯说，“那就去吧。”

“要是进巴士底坐大牢怎么办？”阿拉米斯问。

“那有什么关系！你们会把我救出来的，”达达尼昂说。

“毫无疑问！”阿拉米斯和波托斯同时说；他们斩钉截铁的语气令人叫绝，在他们眼里进巴士底救个人犹如探囊取物，“毫无疑问，我们一定会救你的；可是后天我们就要出发了，所以这期间，你最好不要拿巴士底来冒险了。”

“我们要做到万无一失，”阿托斯说，“从今晚起大伙不要离开他，各人身后带三名火枪手，在主教府大门口等着他；假如发现有哪辆马车关着门并形迹可疑地开出来，那时候我们一起冲上去。我们很久没有同红衣主教的卫队交手了，特雷维尔先生大概以为我们都死了。”

“很果断，阿托斯，”阿拉米斯说，“你是位天生的将才；

你们觉得这个部署怎么样，诸位？”

“棒极了！”年轻人异口同声地说。

“好，”波托斯说，“我跑步去旅店，通知我的弟兄们，让他们于八点钟准备好，约定在红衣主教府广场集合；这期间，你们让仆人们备好马。”

“不过我还没有马，”达达尼昂说，“我派人到特雷维尔那里去弄一匹。”

“不用了，”阿拉米斯说，“你在我的马中牵一匹。”

“你有几匹马？”达达尼昂问。

“三匹。”阿拉米斯微笑着说。

“亲爱的！”阿托斯说；“你无疑是法兰西和纳瓦尔最善骑的大诗人。”

“听着，我亲爱的阿拉米斯，你拿三匹马能干什么呢，是不是？甚至我都不懂你怎么会买三匹马。”

“所以，我只买过两匹。”阿拉米斯说。

“那这第三匹难道是从天上掉下来的？”

“当然不是，这第三匹马是今天早上一个仆人牵来的，他没有穿号衣，又不愿意告诉我他属谁人家，只是说是应主人的吩咐……”

“或者是奉他女主人的吩咐，”达达尼昂打断说。

“那有什么了不起，”阿拉米斯红着脸说，“我告诉你，那个仆人也确认是奉他女主人的吩咐，将那匹马牵到了我的马圈里，但又不说是哪位女主人派来的。”

“只有诗人才会遇到这类事，”阿托斯郑重其事地说。

“好呀，有这样的好事，咱们更要好好地干，”达达尼昂说，“那两匹马中你将骑哪一匹：是你自己买的那一匹，还是人家送给你的那一匹？”

“当然骑别人送给我的那一匹；你明白，达达尼昂，我不能做出那种对不起人的事。”