“我怕是来不及看完让－雅克卢梭先生的这本名作啦，不过，我以名誉担保，我也不觉得遗憾：这是我一生中所看过的最虚假、最乏味的一本书。”

①《新哀洛绮思》：法国作家卢梭的名作。

圣埃尔米纳摸了摸自己的额头，轻声说：

“可怜的阿梅莉！”

这时他发现夏洛特正站在狱卒房间里朝着监狱院子的窗口，他便走过去对她说：

“去对阿梅莉说，今天晚上她该实现她向我许下的诺言了。”

狱卒的女儿关上窗子，拥抱过她的父亲，并对他说，当天晚上她很可能还会来看他。

随后她踏上了去黑色喷泉府的大路，这条路她两个月来每天都要打个来回：中午时分到监狱去，傍晚前后回府邸去。

每天傍晚回去的时候，她都看到阿梅莉在同一个位置上，也就是坐在她幸福的日子里等待他亲爱的夏尔进来的那扇打开的窗子前面。

阿梅莉自从陪审团作出判决那天晕过去以后，她就没有流过一滴眼泪，我们几乎还可以说，她没有讲过一句话。

她不像是一尊变成女人的古代大理石雕像，倒像是在慢慢石化的一具血肉之躯。

她仿佛一天比一天苍白，一天比一天失去了活力。

夏洛特惊奇地瞧着她：芸芸众生对情绪激动的表现、也就是大哭大叫非常熟悉，但他们对无言的痛苦却根本无法理解。

对他们来说，默默无言就是无动于衷。

因此，每当夏洛特完成任务回来把情况告诉阿梅莉时，她对阿梅莉的镇静感到奇怪。

她没有看到沉浸在阴暗的暮色中的阿梅莉的脸色从苍白变成了青灰；她根本感觉不到阿梅莉内心的剧烈悲痛，就像有一把铁钳在撕裂她的心肺；她也不懂得，在阿梅莉向门口走去时，为什么她的动作比平时更加呆板僵硬。

她准备跟着她走出去。

可是，在走到门口时，阿梅莉拦住她说：

“你在这儿等我！”

夏洛特服从了。

阿梅莉把身后的门关上，上楼走进了罗朗的房间。

罗朗的房间是一个真正的军人和猎人的房间，房间里最主要的装饰品是陈列各种武器的盾形板和罗列各种战利品的武器架。

房间里有各种各样武器，有本国制造的，也有外国产品；从凡尔赛的天蓝色枪管的手枪到开罗的银柄手铳，从卡塔卢尼亚的弯刀到土耳其的匕首；真是品种繁多，应有尽有。

她从武器架上取下四把刃口锋利的匕首；又从盾形板上拿下八把形式不同的手枪。

她在一个袋子里拿了些子弹，又在一个牛角里倒了些火药。

随后她走下楼去找夏洛特。

十分钟以后，她的使女已经帮她穿好了她那套布雷斯平民妇女的服装。

于是她们等待夜晚的到来；六月份的夜晚来得是很迟的。

阿梅莉一直站着，一动不动，一声不吭，她靠在已经熄火的壁炉上，从开着的窗口眺望着慢慢地隐没在夜幕中的赛泽利阿村。

后来，除了这儿那儿闪烁着的一些灯光以外什么也看不见了，这时阿梅莉说：