“第一执政。”罗朗说。

“God①……！”英国人不禁漏出了半句英国式的诅咒。

①英语：上帝；老天爷。

“在我去旺代以前，第一执政恰好向我提起了我妹妹的婚事，说这件事我们——我母亲和我——可以别管了，完全由他负责。”

“那么，”约翰爵士说，“我完了。”

“为什么这样说？”

“第一执政，他不喜欢英国人。”

“应该说是英国人不喜欢第一执政。”

“那么谁能把我的愿望讲给第一执政听呢？”

“我！”

“而您要把这件事作为一件您自己感到满意的事提出来，是吗？”

“我要把您变成两个民族之间的和平鸽。”罗朗站起来说。

“喔！谢谢。”约翰握住年轻人的手高声说道。

接着，他不无遗憾地说道：

“您要离开我了吗？”

“亲爱的朋友，我请了几小时的假：我把一小时给了我母亲，两小时给您，还要拿一个小时给您的朋友爱德华……我要去拥抱他，告诉他的老师，让他任意和他的同学们去打架，别去管他；随后我再回卢森堡宫去。”

“那么，请代我问候他，告诉他说我已经替他定了一对手枪；如果他再遭到强盗攻击，就用不到使用押车的手枪了。”

罗朗看看约翰爵士。

“又发生什么事了？”他问。

“什么，您不知道吗？”

“不知道，究竟是什么事？”

“这件事情几乎把我们的阿梅莉吓死！”

“什么事？”

“拦劫公共马车。”

“哪辆公共马车？”

“您母亲坐的一辆。”

“我母亲坐的一辆？”

“是的。”

“我母亲乘的那辆马车遭到拦劫了？”

“您已经见过令堂大人了，她什么也没有对您说吗？”

“至少关于这件事，一句话也没有提。”

“是这样的，我亲爱的爱德华变成英雄了！因为没有一个人进行抵抗，他抵抗了。他拿起押车的手枪就开。”

“勇敢的孩子！”罗朗叫道。

“是的，可是很不幸，也许是很幸运，押车很谨慎，已经把子弹卸下了；爱德华作为一个英勇绝伦的孩子受到了耶户一帮子的爱抚，可是他既没有打死，也没有打伤一个人。”

“您讲的话是否完全真实？”