“好，好，”波拿巴说。接着他继续念：

“第二条：它们将于明天雾月二十日中午迁去……”

“不，不，”波拿巴说，“要改成‘明天雾月十九日’，布利埃纳”他把纸递给他的秘书。

“你以为十八日能行吗？”

“能行，富歇前天对我说，‘您要赶快，否则我就没有把握了。’”

“雾月十九日，”布利埃纳说着把纸递回给将军。

波拿巴继续念下去：

“第二条：它们将于明天雾月十九日中午迁去。不准在其他地点，不准在此期限以前继续审议任何问题。”

波拿巴把这一条又念了一遍。

“好，”他说，“没有任何可以产生误解的地方。”

接着他再继续念：

“第三条：波拿巴将军负责本法令约执行：他将采取一些必要的措施，以保证国民议会的安全。”

诵读者坚定的嘴唇露出一丝嘲笑。

可是几乎就在同时，他又念了下去：

“负责指挥第十七师的师长，立法团卫队，常驻国民卫队，巴黎的，以及在十七师管辖范围以内的所属军队，立即听从波拿巴将军的命令，并承认他这个身份。”

“布利埃纳，要加一句‘所有的公民都要支持他提出的任何要求。’市民们喜欢介入政治；如果他们对我们的计划有用，应该满足他们的要求。”

布利埃纳加进了这句话，随后他把那张纸又交给将军，将军继续念道：

“第四条：召波拿巴将军来本院接受本法令的副本，并进行宣誓。他将和两院的检查委员们共同商讨此事。

第五条：本法令即将由一位信使送交五百人院和督政府。

本法令油印后，将由专使送往共和国各地张贴，公布。

巴黎”

“日期还空着，”吕西安说。

“写上‘雾月十八日’，布利埃纳，一定要使这个法令使所有的人感到震惊。早上七点钟发布，必须在发布的同时，甚至在发布以前，让这个法令贴满巴黎的大街小巷。”

“可是，如果元老们不同意发布呢……？”

“那就更应该把它公布出去，笨蛋！”波拿巴说，“我们就当它已经发布了，我们仍按原计划行动。”

“最后一段有一个语言上的错误，是不是要同时改一改？”布利埃纳笑着问。

“什么错误？”吕西安说，他的语气像是一个被触犯了自尊心的作家。