“我的哥哥！我的哥哥！”

罗朗感到他肩上的年轻姑娘身子非常沉重，便说道：“她不舒服了，到外面去！到外面去！”他把她拖到了门外台阶上。

这时候呈现在约翰爵士眼前的几个人的情感和刚才他所看到的大不相同。

一接触到户外的新鲜空气，阿梅莉深深地呼吸了一下，抬起了头。

皎洁的月亮正从蒙着它的一片云彩中探出头来，照亮了和它一样苍白的阿梅莉的脸蛋。

约翰爵士不由得发出一声赞叹。

他从来没有看到过一座大理石像比他现在看到的这个活的大理石像更完美。

必须承认，月光下的阿梅莉简直是美得不可思议。

她穿了一件长长的细麻布睡衣，通过睡衣可以隐约看出一个按照古代波吕许尼亚①的身材塑造出来的形体；她那苍白的脸蛋，微微斜靠在她哥哥的肩上，金黄色的头发披散在雪白的肩膀上，一条胳膊勾着她母亲的脖子，让一只白里透红的纤手垂在蒙特凡尔夫人的红色披巾上。呈现在约翰爵士眼前的罗朗的妹妹就是这般模样。

听到英国人发出的赞叹声，罗朗想起了他还有一位英国朋友，蒙特凡尔夫人也发现了//他。

爱德华看到家里来了这个陌生人觉得非常奇怪，他立即向台阶下面走去，一个人站定在第三个梯级上。并不是他怕再往前走，而是为了可以和比他高的对话者面对面讲话。

①波吕许尼亚：希腊神话中九位文艺科学女神（总称缪斯）之一，主管颂歌。

“您是哪一位，先生？”他问约翰爵士，“您在这儿干什么？”

“我的小爱德华，”约翰爵士说，“我是您哥哥的一个朋友，我给您带来了他答应过给您的镶银手枪和大马士革军刀。”

“它们在哪儿？”

“噢，它们在英国，要把它们拿来还得有时间；可是您这位大哥哥可以为我保证，他会对您说我是一个讲话算数的人。”

“是的，爱德华，是的，”罗朗说，“如果爵爷答应了您，您肯定会得到的。”

随后，罗朗对蒙特凡尔夫人和他的妹妹说：

“请原谅我，我的母亲；请原谅我，阿梅莉；更可以说请你们尽可能求得爵爷的宽恕吧：你们刚才使我成了一个忘恩负义的人。”

随后他向约翰爵士走去，拿起了他一只手。