8.3 千年飞花只相似——韩翃《寒食》

寒食
-韩翃①-
春城无处不飞花，寒食②东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯③家。

①翃：读hóng。

②寒食：寒食节，在清明节前两天（也说是一天）的一个传统节日。这一天家家禁火，只吃冷食。

③五侯：泛指贵幸宠臣。

暮春时长安城里漫天飞舞着杨花，寒食节的袅袅东风中柳絮飞舞。黄昏宫里开始赏赐各部新蜡烛，皇帝贵戚家的屋顶最先升起了轻烟。

【飞絮之美】

一到春天，北京城里各处都是飘舞的柳絮和杨花，北京人最能感受“春城无处不飞花”的感觉。写这句诗时，能够想见诗人定是立足高远、视野宽阔，才能看到全城飞花的景象。都城中到处是飞花弥漫，千百年来都是如此，历史与现实相交汇，飞花之城中，出现了一个隐隐绰绰的古都。

【写作指导】

如果说“春城处处见飞花”也可以，但是还不够，而“无处不飞花”，双重否定加强了肯定的语气，可以说没有地方不是在飞舞着杨柳絮。我们要表达强烈的语气，也可以用“无处不”这样的双重否定形式。

【智慧点拨】

寒食节的来历说法很多，其中最有名的就是为了纪念晋国公子的臣子介子推。春秋时代的晋国公子重耳流亡外国①9年，介子推护驾跟随。重耳即位后，介子推却背着老母躲入深山，宁愿被烧死也不出来。介子推懂得功成身退，一方面他淡泊名利之心难能可贵，另一方面他坚忍不拔的意志也让人敬重。