简的声音忽然唤醒了他。

“尼克！尼克。詹金斯！听到了吗？” 他没有回答，心里仍恨着她。

“你受伤了吗，尼克？” 她的声音在头盔里回响着。他慢慢意识到自己并没有失明，被太阳映红的拖船就在离他很近的空中飘着。

他仍不想回答。

“尼克！” 她又喊道，“我知道你还活着。我看到了你头盔上的光束，听到了你喘气的声音。快加把劲到舱里来吧。我不知道该怎样驾驶宇航服，但我真的想帮你，尼克。” 他仍虚弱地飘着，一动不动。过了好一会儿，他才痛苦地问：“你的太空轰炸开始了吗？” 他的喉头又是一阵疼痛，吐出的痰竟带着血丝。

“还没有。如果你能给我指路，我们或许还能及时飞出漂雷层。托管委员已经签发了轰炸自由之星的命令。你舅舅说舰队已经从奥巴尼亚出发了。” 她不是已经从CT公司辞职了吗，与布赖恩还有什么关系？她是真的辞职了吗？他考虑着这些问题，可实在痛得厉害，什么也想不出来。他又听到简带着怜悯的声声音。

“对不起，尼克。”

“对不起？” 他想大哭，喉咙却更痛了，“为什么？”

“我是真心的。” 简平静地说，“加把劲上来吧，尼克。我知道你受伤了，我看到了你头盔里的血，我真的想帮你。在轰炸之前，我们得快点。你知道你舅舅和那场假战争的真相后，你会原谅我的。”

“不可能！” 他仍感到干渴难忍，四肢在束缚人的宇航服里反抗性地痉挛着。他痛恨简，痛恨整个人类的狭隘与盲目，但是，他不想孤独地死去。

麻木、肿胀的手指终于摸到了驾驶杆，他朝拖船飞去，打开了外舱门，费劲地爬了上来，又关上了那扇门。空气进来了，恍惚中，他一定是打开了内舱门。

简过来了，看到他的样子吓得脸色发白，她还是果断地替他取下了溅污的头盔，扶他跨出了宇航服。她好像极力忍着恶心感觉，小声问：“尼克，你怎么啦？”

“CT 辐射。” 他痛苦地停了下来，喉咙又干又疼，“我同其他人一样，在第一次CT爆炸中就受了伤。”

“你，你，” 她喘着气，“你一直都知道吗？”

他虚弱地点了下头。“既然你想破坏发送器，” 他哑着嗓子质问道，“为什么还费神帮我！”

“别说了，尼克。给我指路吧，我们到渥瑞戈诊所去。”

“他也无能为力！”

“求你，尼克！” 詹金斯身子站立不稳，简急忙扶住他，“我一直都很喜欢你。如果你知道了布赖恩的阴谋，你会原谅我的。我必须带你去奥巴尼亚，你给我指路吧。”

“这样你就可以找到路，好给舰队带路啦？” 詹金斯的眼中充满了敌意。

“不要这样说，尼克！” 她嘴唇颤抖着，“你有力气的话，就自己握驾驶盘吧。”

“我能行！” 但他的体重好像成了不能承受的负担，他又重新设置了逆引力装备，把引力场降至0.2G，舱内几乎处于失重状态。