☆ 无论乌鸦怎样喋喋不休，江河终归要流入大海（阿富汗）

☆ 有花斑的乌鸦，架式再凶也变不成雄鹰（乌孜别克克族）

☆ 飞来一只寒鸦，并不就是冬天（维吾尔族）

☆ 有谁看得出乌鸦的年纪，有谁能识破坏人的诡计（维吾尔族）

☆ 乌鸦教鱼学游泳（英国）

☆ 乌鸦追雁需有开脖子，毛驴赶好马需在好走手（藏族）

☆ 提防乌鸦扮金鸡

☆ 乌鸦飞得再高，怎能和雄鹰相比（维吾尔族）

☆ 麻雀怎能知道天鹅的志气（日本）

☆ 一千只麻雀叫起来，也不及一只鹤的声音响（日本）

☆ 山中无鸟，麻雀做王

☆ 破墙头上多麻雀，穷人家里多困难（维吾尔族）

☆ 麻雀不离麦场，贪吃的人坐在肉锅旁（哈萨克族）

☆ 可怜麻雀的农民，粮堆不会升高

☆ 妹歌多，妹是山中老麻雀；妹是山中麻雀鸟，会吃谷子会脱壳（广西情歌）

☆ 用谷壳骗不了老麻雀

☆ 有人烟的地方，饿不死麻雀；长麦子的地坟，饿不死青草（维吾尔族）

☆ 闭着眼睛捉麻雀

☆ 麻雀虽小，肝胆俱全

☆ 麻雀虽小，飞得颇长

☆ 天上的仙鹤，不如手里的麻雀

☆ 害怕麻雀的人，连种子也播不出去（土耳其）

☆ 大话多，麻雀屙蛋大过萝

☆ 猫头鹰混在夜莺当中，它的叫声也决不相同（傈傈族）

☆ 住在森林里的人不怕猫头鹰（英国）

☆ 猫头是黑夜之王（英国）

☆ 金丝鸟笼装饰得虽好，但夜莺爱的还是荆刺丛林（维吾尔族）

☆ 夜莺在笼子里唱不出歌来（英为）

☆ 用寓言是喂不饱夜莺的（德国）

☆ 夜莺动听的故事喂不饱肚子（俄罗斯）

☆ 蝙蝠虽有翅膀，但不能在阳光里飞翔；坏人虽有奸计，但不能在群众中施展（蒙古族）

☆ 夜蝙蝠搁不住太阳照

☆ 喜鹊常落的地方有肥沃的土壤

☆ 无知的人本想做点好事，结果却害人不轻；小喜鹊拔出妈妈的羽毛，还以为报答了养育之恩（藏族）

☆ 合心的喜鹊能捉鹿，众人做事不会出错（蒙古族）

☆ 群居的喜鹊，比独行的第虎还有力量（蒙古）

☆ 天鹅有飞翔的翅膀，英雄有自己的利剑（维吾尔族）

☆ 天鹅爱的是湖水，苍蝇爱的是秃子（维吾尔族）