陆地或者呈现深黄色,或者显出暗绿色。
海洋呈暗色,不过它们的色调并不一致。海洋的明暗大概是依波浪的大小和稳静程度为转移的。你看,那里大概正在波涛汹涌,雪浪翻腾,因此海就显得发白。海面有些地方被浮云遮掩。浮云并不都是雪白的,也有一小部分是灰色的。云彩所以有灰色的,大概是由于结晶冰尘构成上部光层,在它们上面遮蔽着的缘故。
地球直径的两端特别明亮,这是南北极的冰雪。
北端比南端更白一些,它的面积也比较大〔它的面积也比较大:应该是南端比北端更白一些,范围也更大一些。〕
如果云彩不动的话,你就很难把雪区别开来。再者,雪大部分是在“空气海洋”较深的地方,因此,遮盖它们的蔚蓝色要比遮盖着云彩的蔚蓝色深一些。
我们可以看见地球上到处银光闪闪,这些雪地的面积虽然不大,可是连赤道上都有。这是高山的峰峦,它们有的非常高,就是位于热带地方,也终年戴着雪盔。
你看,那是阿尔卑斯山在闪着光!
你看,那是高加索的峰峦!
你看,那是喜马拉雅山脉!
雪的斑点要比云的斑点固定一些,但是雪的斑点也随着四季的推移而变化,消逝,以后重新出现。
从望远镜中可以见到一切详细的情况。我们多么贪恋这美妙的景色啊!
注:本文选自《在地球之外》(湖南教育出版社1999年版)。麦林、齐仲、群星译。康齐奥尔科夫斯基(1857—1935),俄罗斯科学家、作家,被誉为“航天之父”。(节选)
*********************
《在月球上》这篇科幻小说,借一位少年的梦境,用第一人称描述了月面上的重力、岩石、温度、天象等各方面的情况。这里写的是少年“我”在月球上观看太阳和地球的情形。作者的描述给人身临其境的感觉,它让读者猜想:这可能是作者的亲身经历,或者是某位登月宇航员所见所闻的实录。事实上都不是。这篇作品写于20世纪初期,离人类登月还有半个世纪。正因为这样,作者才让我们佩服:它在当时几乎是一种幻想,却有着惊人的科学预见性。
文中描写了在月球上能看到地球的许多景致,如撒哈拉大沙漠、大戈壁、阿拉伯地区、暗色的海洋、阿尔卑斯山、高加索峰峦、喜马拉雅山等。查查资料验证一下,真的能在月球上看到它们吗?