老头儿兴致勃勃的称赞说，“你们小夫妻俩团结一心地干吧，好日子在后头呐！”

女婿听了丈人的鼓励，简直不知如何是好，可是女儿马上向父亲抱怨说：“爸爸，他刚娶我的那会儿，当面答应不叫我干活儿，可是这会儿我倒和他一样地在田里从早忙到晚。”

“妻呀，你先别这么说，我们有言在先，只要口袋满着的时候，你尽管袖手闲坐，不必干活。爸爸，当初不是这样说的吗？口袋倒空了该怎么办呢？”

“对呀！”

老头点着头说。“你快告诉我，现在口袋怎么啦？完全倒空了吗？”

“怎能不空呢！除非我们不吃午饭，不吃晚饭，它才是满的呐！”

女儿回答说。

“那你就别吃午饭，也别吃晚饭好啦。那么着，你就可以袖手闲坐，不必干活，口袋也可以永久是满的了。”

父亲说。

“我可不能挨饿呀！”

“既然如此，你从口袋里拿出来多少东西，就得再放进去多少东西！”

老头儿发现女婿比他料想的还要聪明，心里挺快活；女婿也看出丈人是个通情达理的老人，就把他招待得特别殷勤周到。他们足足大吃大喝了三天，女主人摆饭端菜，忙得没个消闲。老头儿酒醉饭饱，十分满意。女婿恭恭敬敬地送他出门，还装了一瓶酒给他挂在脖子上。

老头儿回到村上，老太婆已经在那里等着他了。她远远瞧见他脖子上挂着一件东西，立刻尖声喊叫起来，惊得左右邻居也慌慌张张跑了过来。老太婆对他们说：“我不是对你们说过，我的女儿落到无赖手里了吗！谁要不信，就瞧瞧吧！这个流氓骗我给他犁了一半田，亏得我当天就跑了回来！可我那可怜的老头儿却让他留了三天。说不定就在我耕好的那块田里，又利用他耙地播种啦。你们瞧，他脖子上直到这会儿还挂着颈箍呢！”

她正谈得起劲，老头儿已走到大伙跟前。等大伙看清楚他脖子上挂的东西，都不禁哈哈大笑。老大爷当场把好酒分给乡亲们。农民们快快乐乐地喝完酒，便异口同声地说：“喂，老大娘，您要是有这种颈箍，就挂到我们的脖子上来吧！”

从此以后，穷人家里的日子过得挺顺心。他妻子时时刻刻地照顾着那个花口袋，取出多少食物来，马上装进多少食物去。

天长日久她养成了干活儿的好习惯，也就用不着那个口袋了。

这就是：要想日子过得好，就得活儿干得多。

鲍浦诚译