年轻王子甚至失去找到父母的一切希望，悲伤地调头就走。正当他要离开京城时，听到身后有人在喊他：“别逃，小王子，你算来对地方了，这一千年来我一直在等候着你哩！”

王子回头一看，原来喊他的正是死神本人。“你这该诅咒的，”

他大声说着，转动手指上的戒指，果然，他像自己想的那样，迅速飞到鹰王身旁，又从那里飞到秃顶国王的宫殿，然后来到针公主的王宫。他要求他们动用军队抵抗死神，他自己则去永生女王的国土。

可是，死神在他身后紧追不舍，当他的一只脚刚迈进永生女王的国门，死神就抓住他还留在门外的另一只脚，并大声说：“随我来，王子，你是我的！”

永生女王把这一切全看在眼里，便从窗口朝下大声指责死神，告诉他说在她的国土上他什么也休想得到，因为他在这里无法摆布人。

“不错，可他的一只脚，”

死神回答，“还在我的土地上哩，因此他的半边身子理应属于我。”

“不错，可另一半是我的，”

永生女王回答，“然而把他分成两半是愚蠢的，因为那样的话，他对咱们谁都没用了。那么进来吧。我让你进来，就这一次，咱们通过打赌解决这事吧。”

死神同意了，走进永生女王的王宫，她建议由她将王子踢上九重天，踢到比晨星更高的地方，如果她能把他笔直地踢得那么高，而且掉下来的时候又落在她城堡的城墙内，王子就属于她，如果王子落在城墙外面，就归死神所有。死神同意作这种打赌。

于是，王子被叫到庭院中央，女王让王子踩在自己的脚面上，然后往上把他踢向群星，高得望不见他的踪影。由于她太使劲，身子晃动了一下，因此很担心王子会落在墙外。女王焦急万分，等待着他落下来。过了一会，才看到他的身影，不比蚂蜂大。她试着目测他落地的方位，当她发现他将正好落在墙外时，浑身不寒而栗。这时，南风徐徐吹来，帮了她的大忙。要不是女王及时冲出去，像接一个很轻的气球似的把他接在怀里，王子不可避免地要掉在墙外的地上。她把他抱进王宫，让他躺在自己怀里，发现他仍处在昏迷之中，她就用亲吻使他苏醒过来。

于是，她下令宫廷里所有的人都去找扫帚，燃起火把。就是这些燃烧着的扫帚把死神撵出宫门。永生女王又命令死神永远不许再踏上她的国土。

从那时起，王子和女王过着幸福的生活，而且依然高高兴兴活到今天。

如果你不信，不妨去找永生女王的王宫，它在河面高高的天上，在世界的尽头，当你找到它时，你就会明白这个故事是真实的。

张春风译