第二天国王又把第二个儿子派去，但结果相同。王子不敢骑着马从珍贵的金毡子上走过，他来到码头的时候，国王的女儿坐在她的高座上，小男孩儿站在她的膝盖上高叫着：“这人不是我的父亲。”

苹果仍然像从前一样留在男孩儿的手上。国王的二儿子不得不返回宫去。但是当公主明白人们在用欺诈来对待她的时候，她很愤怒，于是带着她所有的人马上了岸。与此同时还给国王送去信说，她想见真正的威尼斯王子，那怕是看到他留下的一根骨头也好，否则她连全城的一个石头也不放过。

现在人们都提心吊胆，面临这一危机，国王不知所措。最后，他觉得最好的办法就是派个人到狮子洞去，看他最年轻的儿子是否有什么东西留下来。当被派去的人来到狮子洞为了寻找威尼斯王子留下的骨头时，去的人大吃了一惊，他们发现小王子还活着，正在和别的野兽玩呢。这时人们明白了，这会给城市和国家带来欢乐，大家都请王子出来。

第三天太阳出来的时候，国王的女儿又让在路上铺上金毯子，她坐庄自己的高座上，小男孩儿站在她的膝盖上，所有她的人马都站在她的周围。这时威尼斯王子穿上了自己最最漂亮的猩红色的丝绸衣服，腰间挂着宝剑，摇了摇马笼头，上到了像风一样快的马背上。他骑着马向船的方向奔去，但是所有看见的人都觉得他好像是在空中飞行一样，因为这样勇敢的骑士和这么快的马从前谁也没有见过，以后再也没有见过。现在男孩儿看到从金路上跑过来的王子的时候，他高兴地呼叫着：“这是我的父亲！这是我的父亲！”

与此同时苹果从孩子手上掉了下来。这时国王的女儿从自己的座上站起来去迎接王子，心里充满了欢乐和爱恋。所有的人都站那里瞧着，并且想，在这辽阔的世界上，再也找不到一个比他更勇敢更正直的男人和比她更漂亮更美丽的女人。

国王的儿子和他的漂亮的妻子一起来到城里，国王让举行了婚礼。当宴会热热闹闹进行的时候，威尼斯王子和他的王后悄悄地溜走，到“青春国”去了，在那里他们一直生活到今天。当然，那奸诈的两兄弟被投进了狮子笼，没有人听说他们什么时候从里面出来过。以后的事情我就不知道了。

杨永范译