地上有好大一滩血，这滩血里还夹杂着大公熊卡尔棕色的毛。他们打中它哪儿呢？是不是把它抓走了？

小熊尤克感到害怕，但它更害怕孤独。它决定顺着血迹追寻过去。它翻过山坡，钻过树林，血迹消失了，它又仔细嗅着地上的气味，终于，它在一个树洞边找到了受伤的大公熊。

卡尔的右前爪被枪弹击中了，棕色的熊掌已被鲜血染红。小熊尤克慢慢靠近过去，用舌头小心地舔着大公熊卡尔的伤口。

“哟，哟哟..”大公熊卡尔疼得叫嚷起来，伸出左掌要扇小熊尤克。

但是，它马上发现，伤口里的血渐渐止住了，一种热乎乎的感觉代替了疼痛。它又把左前掌缩了回来。

小熊尤克见血渐渐止了，兴奋得又“卡尔卡尔”地叫起来，接着，它连蹦带跳地跑开去，找到了母熊教它认识的一种带白浆的植物，嚼了一嘴，又跑回来，小心地涂在大公熊卡尔的伤口上。

大公熊卡尔舔了舔小熊嘴边淌下的白沫，觉得那味道真是苦极了，但它心里已经在感谢这个小家伙，不由得把小熊尤克搂过来，把它嘴边的苦汁舔一干二净。

接连几天，小熊尤克都跑出去，为大公熊寻找治伤的浆草，还为它带回来花楸果、草莓和抓到的小青蛙，看着它有滋有味地吃下去。

大公熊卡尔的伤口渐渐长好了。这时，它觉得自己再也离不开小熊尤克了，一不见它的影子，它就会烦躁地大声叫唤，直至找到它为止。

雨季开始了，山溪里涨满了水。大公熊卡尔的伤完全好了，它带着小熊尤克来到溪边。这时的食物很难找，花楸果吃光了，雨水冲涮掉小动物留在地上的气味，它们似乎一下子都失踪了。大公熊把找到的食物推给小熊尤克，小熊尤克又把这些送回大公熊卡尔的嘴边。

溪水开始上涨时，大公熊卡尔知道：希望来了，饥饿即将过去，它“扑通”一声跳进山溪，全神贯注地盯着水面。小熊尤克一点也弄不清怎么回事，傻乎乎地蹲在岸边，“卡尔卡尔”地叫着，要大公熊赶快上岸，它知道，饥饿和寒冷是难以忍受的。

但是，大公熊一点也不理睬它。它的注意全被水流吸引过去了。几条卷口鱼大概把它棕色的身躯当成了溪流中的树脏，非但游了过来，有一条甚至吮吸着它棕色的熊毛。

“啪”的一声，大公熊卡尔举着的爪子熟练地往下一抓，一条银亮的卷口鱼从水波里抛到了岸上。

小熊尤克一愣，立刻扑了上去，咬住了这条鱼。鱼很快被咬死了，但小熊尤克不肯吃，它要等着大公熊卡尔一起来享受。这时，“啪”的一声，又一条大鱼抛到小熊尤克身边。

小熊尤克高兴极了，它把这条鱼弄死后，用另一只掌子按着，“卡尔卡尔”叫着，希望大公熊赶快上岸来吃鱼。

大公熊只是回过头望了它一下，又专心地捉起鱼来。不一会儿，小熊尤克的脚边已堆着六、七条大鱼。

这时，小熊尤克也忍不住跳下水去，和大公熊卡尔站在一起，学着抓鱼。

但是，它的身子动来动去，完全不像一根树桩，反而把大公熊身边的鱼都吓跑了。

大公熊卡尔生起气来，咕噜了一句，站到远处，独自抓鱼。

小熊尤克渐渐明白了：必须一动不动地等鱼游近，再敏捷地抓下去，才能捉到鱼。

不久，小熊尤克也捉到了两条鱼。母熊没教会它的本领，现在由大公熊卡尔教会它了。

它们捉了不少鱼，然后爬上岸，坐在岸边吃了个饱。大公熊卡尔在溪流附近挖了一个洞，将剩下的十几条鱼放在里面，再盖上些草、泥土和石子，就带着小熊尤克离开了。