鲍格尔看着，听着，觉得事情有点儿不对劲。一般说，年轻的公鹿决不是强盗鹿的对手。它斗不上几个回合便会一命呜呼的。而今天是怎么了？他举起望远镜，再仔细打量那强盗公鹿，啊，月光下，看得分明，这头公鹿至多只有五六岁，它决不是十四五岁的强盗老公鹿，充其量，这是头好斗的年轻公鹿，说不准，它的角在哪次战斗中折断了，弄成如今这模样。

鲍格尔趁这头公鹿再次后退，准备撞向它的对手时，他调整望远镜仔细观察，真是老天爷作美，月亮从云堆里钻了出来。把银子般的光芒洒在大地上。鲍格尔看得真切，这头公鹿就是离家而去的彼斯卡！是的，没错，是他日夜思念的彼斯卡！从那身段，从那低头准备出击的神态看，那就是他的彼斯卡！

鲍格尔失声大叫：“彼斯卡！彼斯卡！”

奇迹发生了！那头公鹿听到叫声，仰起了头，好像凝神谛听。就在它仰头侧耳的一刹那，“砰”的一声响，有位林业局的官员开枪了！他听不懂“彼斯卡”是什么意思。他以为林务员在喊他们开枪射击，于是，他瞄准了那强盗公鹿的胸部开了一枪！随着枪响，公鹿浑身一抖，可是却站着不动，头依然仰着，四腿站着。

鲍格尔心里一喜：哈，没打中！他跳起来大叫着：“别开枪！那是我的彼斯卡！那是我的孩子波斯卡！”

鲍格尔扔下猎枪，向公鹿奔去。那头挑战的公鹿和那头母鹿、小鹿早就逃走了。而鲍格尔心目中的彼斯卡却仍原地站着。

鲍格尔走到那头刚刚还在勇猛顽强地与同伴拼死搏斗的公鹿前，只见它仍一动不动地站着，被牙齿半咬着的舌头耷拉着。它的胸部在流着鲜血。血顺着毛一滴一滴地滴下来，地上黑呼呼地，已经积了一大滩。

不用说，这是鲍格尔的彼斯卡。它被一枪击中了心脏，就这么死了。但它没有倒下去。它伸着四条腿，高仰着头，像头活着的鹿，稳稳地站着。

鲍格尔傻了似的，站在一旁，两眼盯着彼斯卡，久久没说一句话。

三位林业局官员走了过来。其中一位是搞动物学的。他见两个同伴看着站着的死鹿，显出惊讶不已的样儿，便解释说：“这没什么奇怪的。这头雄鹿刚刚还在决斗，它的肌肉由于痉挛而变得像石头一样坚硬。当它被一枪打中心脏而立即死亡后，这只鹿就处于痉挛状态，停在了原地。——它大概要‘硬化’一个小时，现在，我只要用手指轻轻地推一下，它便会倒下去一一”

说着，他跨前一步，要用手指去推站着的死公鹿。鲍格尔老爹一把拉住他手臂说：“请别动，让他多站会儿——”

鲍格尔蹲在地上，双手捂着脸。他不忍心再看他的彼斯卡。他真后悔，今天不该来参加这场围捕活动。他感到羞愧，他忘记了不再打鹿的誓言，刚刚发现这头缺角的公鹿时，他曾那么兴高采烈。他更感到内疚，因为是他挖空心思，用牛角发出叫声，引来了公鹿，引来了他的彼斯卡，结果送了它的命！他在内心感叹：唉，万物之灵的人啊，不管是有意还是无意，伤害了多少可爱的动物啊！

（冰 君）