在他向岛上划去的时候，他一直在想怎样才能得到那件毛皮衣服。这可不是件容易的事情，因为老太婆总是穿着那件衣服，但是最后他还是想出了一个获取那件衣服的计划。他在衣服里面系了个口袋，然后走进屋去，装作很害怕、很谦虚的样子。女妖怪冲他瞪大了眼睛说：“皮恩克尔，是你吗？”

“是的，是我，大婶！”

他说。

“你自投罗网，这次就别想活着回去了，你多次戏弄我。”

老太婆高兴地说。

他装成非常害怕的样子说：“因为反正要死，我认为，我应该选择一下死的方式。我宁愿喝白米粥撑死。”

老太婆想了一会儿。她认为，男孩子选择这种死的方式真是别扭，但是还是答应他将得到他所要的东西。她把一口大锅放在火上熬了很多粥。粥熬好了以后，她把粥放在桌子上，皮恩克尔开始吃。但是他用匙吃一口，就往他系在衣服里面的袋子里装两口。老太婆对他怎么会吃这么多感到奇怪，但是最后皮恩克尔装着病了，从椅子上倒下来。

他刚滚到地板上，就用刀子把袋子割了个洞，这样所有的粥都流出来了。老太婆非常高兴，她赶忙跑出去把在泉边打水的女儿找来。因为天在下雨，老妖怪先把自己漂亮衣服脱下来放在屋里。她刚出门，皮思克尔闪电般地拿起衣服朝着他的船跑去。

过了一会儿，皮恩克尔正在湖上划船时老太婆看见了。这时她才明白他再次欺骗了她，还看到自己漂亮的衣服在船上发光，她愤怒地呼叫：“皮恩克尔，是你吗？”

“是的，是我，大婶！”

“是你拿了我的毛皮衣服吗？”

“是的，是我拿的，大婶！”

皮恩克尔回答。

“你是不是个真正的坏蛋？”

老太婆尖叫着。

“嗯，我是个真正的坏蛋，大婶！”

皮恩克尔高声说，皮恩克尔幸福地安然无恙地带着那件金色毛皮衣服回到了王宫。他被选为王子，和公主结了婚。老国王死了以后，他就继承了王位，但是那两个哥哥终生都是在马厩里干活的长工。

杨永范译