“你们到齐了吗？”

“只差南风没有到。”

南风迟到了。妖婆问它：“你到哪里去了，这时候才来，等了你很久。”

“对不起，老奶奶。我到一个刚成立的王国走了一趟。那里有一位美丽的公主，她的丈夫下落不明，很多国家的国王和王子向她求婚。”

“离这里有多远？”

“走路要走三十年，飞要十年，我三个小时就可以到。”

士兵流着眼泪求南风把他送去。

“我可以送你去，但是要答应我在你的国家溜达三天三夜。”

“三个星期都无所谓！”

“行，我休息两三天，养足精神，我们就走。”

南风休息好了，养足了精神，对士兵说：“喂，老弟，收拾一下，可以动身了。你别害怕，我不会摔着你。”

突然风声呼呼，刮起一股大风，把士兵卷到空中，越过高山，跨过海洋，穿过云雾，不多不少，过了三个小时就到了他妻子所在的地方。

南风对他说：“再见，小伙子。我可怜你，不在这里溜达了。”

“为什么？”

“因为我一溜达起来，城里的房屋，花园里的树木，都会翻个底朝天，什么也不会剩下。”

“谢谢你，祝你一路平安。”

士兵说完，戴上隐身帽，向宫殿里走去。

士兵失踪之后，花园里的树叶干枯了。他一回来，树叶又变绿了。

他走进大厅，来求婚的国王和王子正在开怀畅饮。只要有人斟酒，端起杯子，士兵就举起拳头打掉。客人感到奇怪，公主立即明白过来。她心里想，是丈夫回来了。

她往窗外看了一眼，花园里的树变绿了。她给客人出了个谜语：“我有一个小匣子，一把金钥匙，我把钥匙弄丢了，以为找不回来了，可是钥匙自己出现了。谁能猜中这个谜语，我就嫁给谁。”

国王和王子想了很久，动了很多脑筋，都猜不出来。公主说：“亲爱的，你出来吧。”

士兵摘下隐身帽，拉着妻子的手吻她。

“这就是谜底！”

公主对客人说，“匣子是我，金钥匙是我的丈夫。

求婚的人只好掉转车头回家。公主和丈夫过着幸福的生活。

佘戚夷译