他看到，阿特雷耀眯起了眼睛，用探究的、没有把握的眼神望着他。

“年轻的朋友，”英雄海因雷克说，“我们曾在一块儿用过餐，饮过酒。你为什么要我来羞辱你呢？我请你收回你的话，马上离开这儿。”

“不，”巴斯蒂安说，“我说过的话是算数的。”

英雄海因雷克犹豫了一会儿，然后他建议说：“如果要在战斗中来与你比高低的话，我觉得不合适。我们可以先来比试比试，看我们中谁射的箭高。”

“一言为定！”巴斯蒂安答道。

马上就有人给他们每一个人送来了一张强弓和一支箭。海因雷克拉开了弓，把箭朝天空中射去。箭飞得太高，人的眼睛无法追随。几乎是在同一刻，巴斯蒂安也张开了他的弓，在海因雷克之后射出了他的箭。

过了一会儿，这两支箭才掉在了两位射手之间的地上。这时候可以看到，巴斯蒂安镶着红色羽毛的箭肯定是在高空中以强力射中了海因雷克镶着蓝色羽毛的箭，并从后面把蓝羽毛的箭劈开了。

英雄海因雷克呆视着这两支插在一起的箭，他的脸色变得有点苍白，只是两颊显得有点儿红。

“这肯定是偶然的，”他喃喃地说道，“我们要来看看，谁耍花剑耍得更灵巧。”

他要了两把剑，两副纸牌。两样东西都给他送来了。他仔细地把两副纸牌洗了一遍。

他把一副纸牌抛向空中，然后飞快地舞着剑，向上刺去。当其余的纸牌纷纷落地时，只见他刺中了红桃A，而且正好刺在纸牌上所显示的唯一的一个红桃心的中央。他又一次环顾四周，用目光去搜寻他心上的姑娘，一边用挑着纸牌的花剑向四处炫耀。

此刻，巴斯蒂安把另一副纸牌抛到空中，然后让他的剑在空中飞舞。没有一张牌落在地上。他刺中了全部的三十二张纸牌，正好都刺在中心，而且还挨着顺序

──尽管事先英雄海因霍克曾把它们彻底地洗了一遍。

英雄海因雷克仔细地观察着。他没有再说什么，只是他的嘴唇微微有一点儿发抖。

“但是，在力气上你肯定胜不了我。”最后他嗓子有点沙哑地说。

他抓起了散乱在广场上的举重器材中最重的一副，慢慢地把它举了起来。还没等他放下手中的举重器材，巴斯蒂安就拽住了他，把他连同他手中的举重器材一起举了起来。英雄海因雷克顿时大惊失色，一些观众忍俊不禁。

“到现在为止，”巴斯蒂安说，“都是由您来决定我们比赛的内容的。您是否同意，现在由我来提一个建议？”