巴尼得意地低头看睡着的猫。没有—个人他本来觉得很难过，但现在这反而变成了最好的事，如果他要把罗茜塔留下的话。没有人知道，没有人会知道。好像要使猫整个儿属于他，巴尼轻轻地抚摸睡着的猫。两条金鱼从金鱼缸里望出来看着。

①巴尼（Barney）的“barn”在英语中童为牲口棚。
②Rosita是名字Rose的异称。rose这个词有玫瑰红的意思。