格温姨妈迷惑不解。“就算他在梦游，这又是着了什么魔呢？”

“我真想知道他是从哪儿弄到它们的。”阿伦姨夫好奇地端详着冰鞋，“它们最近还上了油，被擦得亮亮的，可是看上去倒有五十年或一百年没有用过了。我真不明白……”

“你千万别去问他，阿伦。你答应我这一点。他现在不能再烦心了。”

“好吧。既然这是他的冰鞋──肯定不是我们的──那么明天他出发前，我还是把它们跟他的行李放在一起吧。”

格温姨妈正要返回汤姆的卧室，突然想起一件令她疑惑的事情：“他大声叫嚷的时候，从楼上听起来好像在喊一个人。”

“你的意思是，他在喊他的妈妈，或者爸爸？”

“不。我觉得他好像在喊一个人的名字。”

“不可.能。他只是大声尖叫。”

①每年的六月二十四日，英国的四个结账日之一。