“他为什么突然以为你会去爬墙头呢？”汤姆问。

“我想，因为他看见我那样抬头望着墙头吧。”

“不，不可能是因为这个，”汤姆说，“他从树丛拐角那儿过来时，奔跑着的。他肯定在看见你之前就拿着《圣经》跑过来了。”

“也许他听见我在跟墙头上的你说话。”

“不会，你的声音很小，而且他不可能听见我说话。”汤姆的意思：不是说他说话很轻，因为他并没有压低声音；他的意思是，即使他扯了嗓子大喊大叫，亚伯也绝不可能听见他的声音。

“那么，”哈蒂说，“说不定是苏珊从一间卧室的窗户看见了我，去告诉亚伯的。”

①哈蒂墨尔本的英文是：Hatty Melboume。
②帽子的英文是hat，与Hatty近似。