“我当然知道，那是一种上海公鸡。”塞缪尔说。

“一种什么鸡？”阿洛伊修斯问。

“上海公鸡！过去这一带有很多这样的鸡，但是这几年我一只也没有见过。”塞缪尔说。

“旺达的鸡棚里有这样一只鸡，它是今天早晨飞进去的。”阿洛伊修斯一边用脚尖挖土，一边又说道，“塞缪尔，你知道吗？我有时太爱说大话了。”

①在西方，过复活节这天，要把鸡蛋涂上颜色后食用。

“是的，阿洛伊修斯，我早就注意到这一点了。”塞缪尔说。

“照实说吧！今天早晨关于那只鸡我就对旺达说了大话，我告诉她，那只鸡要下复活节彩蛋。”阿洛伊修斯说。

“啊，真傻！你知道公鸡是不下蛋的。”塞缪尔说。

“是的，我知道！但是我真不想让旺达发现我是在说大话，我向她保证，在复活节的早晨她会在鸡棚里找到彩蛋的。”

“啊，那好办！复活节的大清早，在她醒来之前，咱们悄悄溜进去，在窝里放几个彩蛋就是了。”塞缪尔说。

还有一天就要过复活节了，可是，阿洛伊修斯家里却一个鸡蛋也没有了。他来到了塞缪尔家。“给我几个鸡蛋吧，我们把蛋染上颜色，放到旺达的鸡棚里去糊弄她。”

“我家里也没有鸡蛋了。”塞缪尔说。

“那咱们怎么办呢？”阿洛伊修斯问。

塞缪尔挠了挠头说：“你为什么不去旺达家，向她借六个鸡蛋呢？

于是，阿洛伊修斯蹦蹦跳跳地来到旺达家，他敲门进去了。“早晨好，旺达！今天我正好没鸡蛋了，如果你有多余的，借给我六个好吗？”

“当然可以，阿洛伊修斯。”旺达一边说一边从篮子里取出六个鸡蛋，放进纸袋里，递给阿洛伊修斯。“我希望你明天过得快乐！”她又说。

“但愿如此！”阿洛伊修斯说。

“如果你不太忙的话，你和塞缪尔到我家来，咱们一块儿过节，好吗？”旺达问。

“好吧！我们也是这样想的。”阿洛伊修斯说完，拿起那袋鸡蛋动身回家了。当他路过塞缪尔家时，他大声喊：“到我家来咱们一块染蛋吧！我搞到了六个鸡蛋。”

不一会儿，塞缪尔和阿洛伊修斯就把鸡蛋染好了。

“这些蛋真好看，它们也一定很好吃！”塞缪尔说。

“旺达一再邀请我们明天去她家过节，也许我们真能吃到这些蛋呢！”阿洛伊修斯说。

第二天一大早，阿洛伊修斯和塞缪尔就悄悄溜进了旺达家，这时天刚蒙蒙亮。

突然，后院鸡棚里响起了一阵响亮的叫声“喔喔喔……”旺达惊醒了。她从床上跳下来，披上外套，心想：“我的老天爷，究竟是什么在叫呢？”她跑到鸡棚那儿，正好看见塞缪尔和阿洛伊修斯，他们俩正在往铺着稻草的盒子里放彩蛋呢。

“喔！喔！喔！”公鸡又尖叫起来。

旺达大笑起来：“天哪，我的小公鸡，看看这两只复活节的兔子吧，”它们是我所见过的最滑稽的兔子了。“

阿洛伊修斯尖声喊道：“我们不是兔子！”

旺达说：“而这只鸡也不是下彩蛋的母鸡呀！”

塞缪尔大笑起来，旺达的笑声更响亮，他们俩用手指着阿洛伊修斯，他们笑得连胡子都在抖动了。

“喔！喔！喔！……”公鸡直起脖子尖叫，它也觉得很开心。

“啊，我的天哪！”旺达一边把彩蛋放到篮子里，一边笑着说，“决到屋子里来吧！让我们一起吃早饭，就炒这些彩蛋吃，咱们今天过得很快乐。”

五大灰狼塞缚尔的头疼

阿洛伊修斯在路上散步，路过他的朋友塞缪尔的家，他想：“嗯，我进去串串门吧，看看塞缪尔在干什么。”他穿过花园的小路，敲了敲塞缪尔的房门。

门一打开，阿洛伊修斯就说：“天气这么好，咱们出去散散步怎么样？”

“我本来是乐意去的，”塞缪尔说，“可是，今天我太忙了，不能去，我正在设计我的菜园。”

阿洛伊修斯从塞缪尔的肩上望过去，看见塞缪尔的客厅中间有一张牌桌，上面铺满了种子目录表和蔬菜画片。阿洛伊修斯走过去，一边翻看着那些色彩鲜艳的蔬菜画片一边说：“这些可爱的西葫芦挺不错，那些红甜菜也还可以，对了，你还可以种些豌豆，让它们顺着篱笆爬得高高的。”阿洛伊修斯把种子目录表和蔬菜画片翻了个遍，扔得到处都是，连塞缪尔刚才正在研究的那张画片也给弄得不知哪儿去了。

“听我说，阿洛伊修斯，”塞缪尔说道，“你把我的东西全弄乱了，快去接着散你的步吧！”