“转动房屋的第一个创造设计者是建筑师小转瓶。这是几年前的事情了。从那以后，许多建筑师支持了他的想法。现在，我们这里已经有了不少这样的建筑物。有些房子转一圈不是一小时，而要两小时、三小时甚至四小时。要是您愿意的话，我可以和你们作一次小小的旅行，见识一下城市里的建筑物。”

“这真太有意思了！”小图钉叫喊着。“不过这不麻烦您吧？”

“有啥麻烦？”小花脸说。“这又不是劈木柴！”

“你，小花脸，要是不会回答得有礼貌一些，最好还是少说话。”小图钉说。

“小花脸说得对。”小人儿和蔼地回答说。“这的确不是劈木柴。再说，我喜欢跟好奇的旅行家们认识。我叫小方块儿，建筑师小方块儿。”

“我叫全不知，她叫——小图钉。”全不知说。

“咱们这就算认识了！”小方块儿一面说，一面和自己的新朋友握手。“非常高兴，非常高兴！现在请你们都跟我来。”

小方块儿在街上走着。全不知、小图钉和小花脸快步跟着他。起初，小方块儿向旅行家们介绍了一座盖得跟阶梯似的房子。他说，这种阶梯房屋没有电梯，但是有自动的传送道路，跟传送机一样，人们坐在上面，可以升上去，降下来。然后又参观了一条街道，这儿到处都是圆形的塔型转动房屋，它有着平坦的螺旋状上下坡，可以从上面坐在毯子上滑下来。在另一条街上，小方块儿向旅行家们介绍了两种挺美丽的房屋。一种是出许多石头堆砌成的半圆球。每个半圆球上都开有半圆形的窗户和门。这种房屋里所有的房间大概也都全是半圆形的。另一种房屋却象许多木桶放在一起堆成的，每一个木桶都有两层楼那么高，第一层和第二层都有窗户。这两种房屋，按小方块儿的话说。是为圆形屋子爱好者修建的。

转了一个弯儿，旅行家们到了音乐胡同。那儿所有的房屋都盖成各种乐器的样子。第一座象钢琴，第二座象三角钢琴，第三座象竖琴，第四座象手风琴，第五座象小鼓。只有一座在角落里的房子不知道为什么盖成一个瓦罐形。在另一条街上，旅行家们看到了一座不寻常的房子。它不在地上，而挂在空中，吊在一个大气球上。

“难道还有人愿意住在这个空中房屋里？”小图钉感到奇怪。

“那太多了！”小方块儿说。“愿意住它的人多得很，我们只好决定再盖一批这样的房屋。居民们喜欢每天都去克服困难和危险：爬铁索梯子、跳降落伞和沿着绳子降落。”

“住这样的房子我也不反对。”全不知说。

“现在请忍耐一会儿，我向你们介绍一下旧建筑。” 小方块儿说，“咱们马上就要进入所谓的建筑禁区了。”

旅行家们穿过胡同，来到一个地方，那儿的房屋都是带柱子的。柱子有直的也有弯的，有圆形的也有麻花形的，有螺旋状的，有倾斜的，有压扁了的，也有歪脖子的，有油煎饼式的，甚至还有叫不出名儿来的。这些屋子的檐板有直的，也有歪的，有弯弯曲曲的，也有七长八短的，也有锯齿形的。有一些房屋的柱子不象平常那样支在下面，而倒竖在屋顶上；另一些房屋的柱子虽然在下面，屋子本身却高高地架在柱子上面；还有一些房屋的柱子吊在檐板下，在行人头上晃来晃去。有一所房子的檐板在下面，而柱子倒竖在上面，并且朝一旁歪得厉害。也有一所房屋，它的柱子向一边倒着，而屋子本身却又向另一边倒着，所以，看起来都好象立刻就要倒塌，砸成碎片似的。

“你们别看这些歪斜的房屋了。”小方块儿说。“有一个时候，我们这儿时兴修建什么也不象的房屋。于是就干出了这些不象样的东西来，现在连看看都觉得惭愧。你们瞧，比如那个好象被什么特殊力量把它压扁和推歪了的房屋吧。里面的一切都是歪的：门窗，墙壁，连天花板都是歪的。你们试一试在这种房屋里住上一个星期，就会发现，你们的性格变得多么快。你们会变得凶恶、忧愁和容易发火。你们随时都觉得立刻会发生什么可恶的、不好的事情似的。所有这一切都因为你们房间里墙壁是歪斜的，它好象随时都会倒塌的情况威胁着你们，而你们无论如何也赶不走对一种无法躲避的灾难的预感。幸好，现在谁也不住这些歪斜的房屋了。有一个时期，人们甚至打算把它们毁掉，可是后来还是决定保留它们，教育后人，免得有谁再想盖这种荒唐的建筑物。”