“等一等，”那个男人说，“你还没有告诉我你打算怎么击败那艘船呢！”

“我打算撞裂她。”斯图亚特说。

“谢谢，不要用我的船撞，”这个男人很快地回答。“我不想你在大风中翻船。”

“好的，那么，”斯图亚特说，“我将开到她旁边，用我先进的武器对她猛烈扫射。”

“这方法太不正当了！”男人说。“我是想参加帆船比赛，不想去打海战。”

“好的，那么，”斯图亚特兴奋地说，“我将把黄蜂号笔直地往前开，并设法让莉莲号在航道中偏航。”

“好！”男人叫，“祝你好运！”他说着，离开了黄蜂号的船头那里。斯图亚特紧了紧索栓上的转帆索，然后就旋转着舵轮，整帆向风，让船头喷着汽作“Z”形前进，船尾则优雅地在微风里摆动。

“顺便说一句，”男人喊：“你还没告诉我你的名字呢。”

hfy">“我叫斯图亚特利特尔，”斯图亚特尽可能大声地喊。“我是这个城里的弗里德里克C利特尔先生的第二个儿子。”

“杰出的航海家，斯图亚特，”他的朋友喊，“你要小心，把黄蜂号安全地带回来。”

“那正是我要做的。”斯图亚特喊。他是这么骄傲和幸福，以至于在转动舵轮后的一秒种里在倾斜的甲板上跳起舞来，没有注意到船上的过道是多么狭窄，浪是多么的大，都把甲板打湿了。

注释：

①中央公园（Central Park），纽约的著名公园。我请一个好朋友帮我查到一些关于它的介绍，可以没有查到再详细的资料。下面就是介绍：中央公园是从1857年时开始兴建；占地843英亩，改建前原是沼泽与猪圈；自1876年对外开放后，这里马上跃为城市最精华的地区；如位于中央公园南边（Central Park South）的第59街，即聚集了纽约所有最豪华的五星级饭店。《爱在纽约》里，尼可拉斯凯吉在获得千万美元的奖金之后，也是来到这里住宿。
园内的景色包罗万象，这是个完全按自然地形设计的公园；里头有山丘、草地、湖泊（其中还同时做为蓄水池的功用），还有森林。除自然景色外，还有许多设施，诸如棒球场及动物园等。