“谢谢你，吉姆，”他说，声音很大，“我想知道的就这些。”好像他问了我个问题似的。

说完，他就转过身去，重新和另外两个谈起话来。他们在一起商谈了一会儿，尽管他们谁都没流露出惊愕的表情，也没提高嗓音，或是嘘烯一番，但是显然医生已经传达了我的要求，因为接下来我就听到船长给乔布安德森下了一道命令，之后全体船员都被哨子召集到了甲板上。

“弟兄们，”斯莫列特船长说，“我有话要对你们说。我们已经看到的这块陆地，正是我们一直航行所要到达的地方。特里罗尼先生，这位众所周知的、非常慷慨的绅士，刚刚问了我一两句话，而我告诉他，船上的每一个人，从上到下，都尽到了他的职责，比我要求的做得还要好，因此，他和我，以及医生，准备到下面的特舱去，为你们的健康和好运干杯，同时也为你们备了些水酒，来为我们的健康和好运干杯。我将告诉你们我是怎样看待此事的：我认为这是慷慨之举。而如果你们也和我想得一样的话，你们就为办这件事的先生来一个痛快的水手式的欢呼吧！”

跟着就是欢呼──那是理所当然的事；但是这喊出来的声音是那样的饱满和热烈，以致于我承认我很难相信，正是这些人在密谋要放我们的血。

“再给斯莫列特船长来一个！”当第一个欢呼平息下来后，高个子约翰喊道。

于是这个欢呼也热烈地进行了。

三位先生在欢呼的高潮时刻退到下面去了，不一会工夫，有话传来，要吉姆霍金斯到特舱去。

我发现他们三人围坐在桌旁，面前摆着瓶西班牙葡萄酒和一些葡萄干，而医生正不停地吸着烟，假发套放到了腿上，而我知道，那是他激动的迹象。因为这是个温暖的夜晚，后窗便开着，因而你可以看到月光在船尾留下的那道浪迹上闪耀。

“喂，霍金斯，”乡绅说，“你有话要说，那就快说吧。”