“天哪，这是真的吗？会有这种事！看来，上帝还没有抛弃我们！”奶奶喊着，“你听见了吗？布丽奇，你知道那是什么声音吗？对，是锤子声！布丽奇，快出去看看，要真是阿鲁姆大叔，请他进来一下，我一定要谢谢他。”

布丽奇走出屋子。阿鲁姆大叔正把一根新剥的圆木使劲钉进墙上，布丽奇走上前说：“大叔，下午好。奶奶也向您问好。您这样帮助我们，实在太感谢了。奶奶说希望您进来一下，想向您道谢。没人帮我们干过这些活，真得谢谢您，实在是——”

“不用说那么多了，”爷爷打断她的话，“你们怎么看我这阿鲁姆老头，我一清二楚，快走开吧，哪儿坏了我自己能看得出来。”

布丽奇没说什么就走开了，她知道这老头说出的话别人再说什么也没用。爷爷把房子四处敲打完之后，走上窄窄的楼梯钻到房檐底下把带来的钉子一个个钉上去。

不知不觉天色暗下来。于是爷爷从屋檐上下来，把雪橇拉过来。这时海蒂也从屋里出来了。爷爷像昨天一样把孩子用袋子裹上，抱起来，另一只手拉着雪橇。爷爷知道要是让小海蒂坐在雪橇上，万一袋子掉下来，她就会被冻僵，所以把小海蒂暖暖和和地抱在怀里。

就这样，冬天一天一天过去。很久以来瞎眼的奶奶毫无乐趣的生活里终于有了欢乐，老奶奶不再觉得日子单调，一天也不像以前那样黑暗漫长，因为总有什么让她期待着。老奶奶一早就开始竖起耳朵，等待小海蒂急促的脚步声。要是孩子终于打开门跑进来，老奶奶总是高兴地喊：“太好了，她又来了！”

于是，小海蒂坐到她身边，把知道的事情全都津津有味地讲给奶奶听，老奶奶听着高兴得忘了时间，也忘了像往常那样问一句：“布丽奇，天还没黑吧。”现在每次小海蒂一走，奶奶就问：“怎么白天过得这么快？布丽奇？”

布丽奇就回答说：“可不是嘛，我刚做完白天的活计。”

老奶奶又说：“愿上帝保佑那孩子，要是阿鲁姆大叔愿意把孩子借给我们就好了，不过，那孩子长得结实吗，布丽奇？”

“像荷兰草莓一样结实呢。”

小海蒂也非常喜欢奶奶。所以一想到谁都不能让奶奶的眼睛看得见，连爷爷也不能，就会心里很难过。可奶奶总是说只要你在身边就一点都不难受了，所以小海蒂整个冬天只要天气好就经常坐着雪橇下山去。

爷爷从不多说什么，默默地送她下山，然后经常在雪橇上放上锤子和别的什么工具，一下午在贝塔家周围敲敲打打。这起了很大的作用，房子再没整晚嘎吧嘎吧响过。老奶奶总说真是很久没在冬天的晚上睡得这么安稳，她决不会忘记爷爷的热心肠。