我的头和身体

曾被痛苦打倒

但是，我们现在重新站起

豁然开朗、心平气和

抬起头，仰望天空

我抬头仰望这

上帝为了他的光荣

为了显示他的无处不在

和万能的力量

而造出的太阳

我心中的正义在祈盼

当太阳像大地的膝盖

安静沉稳地

转向另一边时

它能给我的心灵指点方向

一切都会改变

只有上帝

永不动摇

这个信念是我内心永远的基石

十字架和一切愁苦

从此结束

惊涛骇浪的海面上

呼啸的狂风平息下来

向往中的阳光在这里闪耀

饱涨的欢乐

和纯洁的静谧

就是天堂中

我所期待的

我渴望着它们的降临

奶奶合起双手，一动不动地坐着。在她脸上，浮现出一种小海蒂从没有看见过的无法形容的快乐，虽然她脸上挂着泪珠。海蒂一读完，奶奶恳切地请求她：“啊，再读一遍，海蒂，再读一遍，让我听听吧，有个地方是‘十字架和一切愁苦/都从此结束’吧！”

海蒂自己也很喜欢，想再念一遍，就又朗读起来——

十字架和一切愁苦

从此结束

惊涛骇浪的海面上

呼啸的狂风也平息下来

向往中的阳光在这里闪耀

饱涨的欢乐

和纯洁的静谧

就是天堂中

我所期待的

我渴望着它们的降临。

奶奶高兴得不停地说。小海蒂脸上也充满了欢喜，一直望着奶奶。她第一次看见奶奶这种表情，不由挪不开视线了。奶奶平日忧愁的神色一扫而光，眼里充满了快乐和感激，直直地望着她这边。像是重新获得了明亮的眼睛，在注视着天堂。

这时，传来谁敲窗户的声音。往外一看，是爷爷在示意她该回去了。小海蒂于是起身告别，她没忘记和奶奶约好明天再来，就是和贝塔一起去牧场，也中午就回来看她。对小海蒂来说，没什么比让奶奶心情开朗、快活起来更幸福的事了。即使呆在暖洋洋的牧场上，即使和花儿们山羊们在一起，也远远比不上这件事令她欢喜。

布丽奇拿着上回海蒂放在这儿的衣服和帽子追到门口。海蒂想爷爷已经知道了衣服是克拉拉送的，就把衣服拿过来，可是帽子却怎么也不要，说自己决不会戴，就请布丽奇收下吧。

小海蒂满脑子还想着刚才的事，忍不住告诉了爷爷。海蒂讲只要有钱就可以在德尔芙里买面包送给奶奶，还讲了奶奶突然精神好了，高兴起来的事。说完这些，小海蒂又回到第一件事上，用坚定的口气说：“爷爷，奶奶说不许用纸包里的钱，可是您能把钱都给我吗？我一天给贝塔一点儿，让他平时每天买一个，礼拜天买两个。行吗？”

“那床怎么办？海蒂。”爷爷说。“还是有个正规像样的床好些吧。买了床，也还是能买好多面包的。”