“那位幽灵肯定听说咱们在这儿，今天就不打算来了吧。”医生说。

“不，再等等。听说到一点就会出来。”赛斯曼先生回答。

交谈又开始了，一点的钟声敲过后，四周寂静无声，外面的走廊上也听不到一点儿动静。突然医生伸出指头：“嘘，赛斯曼，听到什么了么？”

两个人竖起耳朵。传来了微小但很清楚的声音，门闩被打开，接着，锁头被拧了两圈，可以听见大门被打开的响声。赛斯曼猛地抓起手枪。

“你不害怕吧？”医生说着，站起身。

“不会有什么意外的事。”赛斯曼小声说，用左手拿起点着三根蜡烛的烛台，右手握枪，走在前面。两个人来到走廊里。

大门被打开，皎洁的月光从门口照进来，照在门槛那儿一个一动不动的、白色的人影上。

“是谁？”医生喊。喊声震动了走廊。

两个人拿着烛台和手枪，走近那个人影。白色的人影转过身来，发出一声低低的惊叫。穿着白色睡衣，光着脚站在那儿的，是小海蒂。海蒂睁着无神的眼睛，望着明亮的蜡烛和手枪，浑身上下像被风吹着的树叶一样瑟瑟发抖。两个人大吃一惊，彼此看了看。

“赛斯曼，这不是以前给你打水的那个孩子吗？”医生说。

“你怎么了？”赛斯曼问她，“你想做什么？为什么下楼到这儿来呢？”

小海蒂脸吓得灰白，用几乎听不见的声音回答说：“不知道。”

这时医生建议说：“赛斯曼先生，这事该我处理。你先到里面在安乐椅上坐一会儿。我一定会把这孩子带回卧室的。”

克拉森大夫说完把手枪放在地板上，像父亲一样牵起发抖的小海蒂，和她一起上楼去。

“别怕，别怕。”大夫一边上楼一边温柔地说，“放心吧，没什么可担心的，振作一点。”

一进小海蒂的房间，克拉森大夫把烛台放在桌上，又抱起小海蒂，放到床上，仔细地为她盖好被。然后坐到旁边的椅子上等海蒂安静下来，不再发抖。过了一会儿，他拉起孩子的手，安慰她说：“怎么样，好多了吧。那么，你究竟是想去哪儿呢，告诉爷爷，好么？”

“哪儿也不想去，”海蒂肯定地说，“不是我要下去的，不知怎么搞的，就在下边了。”

“是吗，是这样，那你做梦了吧。梦里有没有清清楚楚地听到什么看到什么？”

“嗯，我每天晚上都做一样的梦。在爷爷那儿，屋外的枞树哗哗直响，我想天上的星星一定在一闪一闪的，所以，就赶忙跑出去，打开小屋的门。一看，外面的景色美极了！可是，我一睁眼，还是在富兰克托。”

小海蒂说到这儿，想把什么涌上喉咙的沉重的东西咽下去，露出难受的样子。

“原来这样，那你有没有什么地方疼？头呀、背呀，都不疼么？”

“不疼，只是这儿总是像压了一块大石头。”

“噢？是不是吃下去的东西像是要反上来？”

“不，不是那样，像想哇地哭出来那么难受。”

“是吗，是吗，那你尽情地哭了吗？”

“不，不能哭，罗得迈尔会骂我的。”

“所以你就总是咽下去是吗？嗯，是吧？怪不得！那，你还喜欢富兰克托吗？”

“是的。”海蒂低声说。可是那口气却像是说“不”。