已有了好几百岁的经历，

凡是你的土地上都有枞树挺立，

只有礼拜天生的孩子才能见你。

一丝柔和、纤细的声音在他耳边响起：“虽然你还没有完全说对，但因为你是烧炭的彼得，就算通过了吧。”他惊异地向四周一看，看到在一棵美丽的枞树下坐着一个小老头儿，身穿黑色短上衣，红色长筒袜，头戴一顶大帽子。他有一张和蔼可亲的小面孔，胡须细得像蛛丝。他用一个蓝玻璃制的烟斗抽着烟，真是少见。当彼得走近他时，更加感到惊异，他看到小老头儿的衣服、鞋子和帽子都是用彩色玻璃制成的，不过玻璃是软的，犹如还在热的时候一般，因为它随着小老头儿的每个动作而自如地变形，就像一块布料一样。

“你刚才碰到荷兰人米歇尔那个粗野的家伙了吧？”小老头儿说道，每说一个字，就奇异地咳一声。“他本想着着实实地吓你一下，但他那根魔篙被我夺走了，他再也拿不到了。”

“是的，藏宝人先生。”彼得回答说，深深地鞠了一个躬。“刚才我真吓得要命。那么您就是咬死大蛇的山鸡先生了，我真心地感谢您。不过，我到这儿来找您，是想和您商量一件事。我简直倒霉透了，很不如意。一个烧炭工是没有什么奔头的。我还年轻，因此我想，也许总有一天我会时来运转的；我常常看到别人在短短的时间内就发迹了，譬^[pì]如埃泽希尔和舞场之王吧，他们的钱多得像稻草一样。”

“彼得，”小老头儿非常严肃地说，同时从烟斗里吸了一口烟喷得老远。“彼得，不要和我提这些人。如果他们表面上好像很走运，过了一两年反而更加不幸的话，那么他们能有什么收获呢？你不要看不起你的手艺，你的爸爸和祖父都是正直的人，也是干的这一行，彼得蒙克！我希望你来找我不是因为偷懒的缘故。”

彼得见小老头这么严肃，又惊又愧，脸唰的一下子红了。“不是的，”他说，“枞树林里的藏宝人先生，偷懒，我知道得很清楚，偷懒是万恶之首。但如果我想变换一下职业，改善自己的社会地位，你总不能怪我吧。一个烧炭工在世界上地位卑贱，玻璃匠、筏子手、钟表匠以及其他各行各业的人，都比他受人尊敬。”

“骄傲是失败之母。”枞树林里的小主人说，语气比刚才温和了一些。“你们人类，简直是奇怪的生物！很少有人对他的出生和职业完全满足。我可以打赌，如果你是一个玻璃匠，一定想当一个木材商；如果你是一个木材商，一定又会羡慕林务官的职位和地方官的住宅吧？好吧，这些我们暂且不谈了。如果你能保证好好工作，那么我愿意帮助你改善境况，彼得。凡是礼拜天中午出生的孩子，只要他知道怎样找到我，我总要答应他的三个愿望；前两个你可以自由提，我都满足，第三个如果太荒唐，我可以拒绝。现在你有什么愿望就说吧，不过──彼得，你的要求要合情合理，有意义。”

“啊呀！您真是一个了不起的小玻璃人，难怪人们称您藏宝人，原来您那儿有大量的珍宝啊。好吧，如果我可以随心所欲提要求的话，那么我的第一个愿望是，比舞场之王还要会跳舞，每次进入酒店时，口袋里的钱永远像胖子埃泽希尔的一样多。”

“你这傻瓜！”小老头气愤地说，“希望会跳舞，有钱赌博，这种愿望多么卑鄙！你竟想这样毁了自己的幸福，愚蠢的彼得，你不觉得羞耻吗？即使你会跳舞，这对你和你可怜的母亲有什么好处呢？你希望有钱，只是为了花在酒店里，就像无聊的舞场之王那样，那么你的钱对你又有什么用处呢？这样，你整个星期还是一无所有，像以前一样穷困潦倒。你还有一个愿望可以任意提出来，但要用心想一想，要提得合情合理！”