对，暑假很长──也幸亏如此。卡莱认为暑假是天底下最伟大的发明。简直奇怪，大人竟能想出这玩艺儿来。他们怎么会允许孩子们整整两个半月在太阳底下闲逛，而一点儿也不去想三十年战争之类的功课呢？他们这场玫瑰战争也打这么久才好呢！

“还能不去，”卡莱回答说，“这用得着问吗？”

卡莱由于最近在捕捉犯罪分子方面毫无收获，倒很高兴暂时休息一下，全心全意投入高尚的玫瑰战争。他很想看看红玫瑰他们这一回想出些什么花招来。

“我想我这就去侦察一下。”安德尔斯说。

“去吧，”埃娃－洛塔说，“我们过半小时去，我得先磨磨短剑。”

这句话听来威风凛凛，十分怕人。安德尔斯和卡莱点头称赞。埃娃－洛塔是个真正的战士，对她可以信赖！

她得磨利的所谓短剑，其实只是面包师傅的面包刀，不过反正也是把刀！埃娃－洛塔答应过她爸爸在出去以前先帮他摇磨刀石磨刀。站在烈日底下转动沉重的磨刀石可不是一件轻松的事，但她想象着这是在磨对付红玫瑰他们的武器，马上就觉得轻松多了。

“……死神将吞吃千万生灵，把他们带到他的黑暗王国里去，”埃娃－洛塔一面哼哼着这句话，一面起劲地转动磨刀石，累得满头大汗，淡黄色的头发在太阳穴那儿卷成一些圈圈。

“你说什么？”面包师傅把眼睛从面包刀上抬起来。

“没说什么。”

“你说没说什么？”他用一个手指头试试刀刃。“好，你走吧！”

埃娃－洛塔跑掉了。她象闪电一样钻过隔开她家园子和卡莱家园子的板墙缝。已经记不清从什么时候起，那儿就少了一块木板，毫无疑问，这件事目前由卡莱和埃娃－洛塔来决定，暂时不会修理。

一个夏天的傍晚，非常爱整洁的食品杂货店掌柜老布吕姆克维斯特和面包师傅一起坐在亭子里，食品杂货店掌柜对面包师傅说：“我说兄弟，这板墙得修修了，要不然看着不太整洁雅观啦。”