“从前,我家有一头骡子。一天,它挣断绳于逃了出去。我四处寻找,哪儿都没有找到。过了几天,我从集市上买来一个大西瓜,拿回家切开一看,我那只逃出去的骡子躲在西瓜里正在给王后补破鞋子呢。”
国王听后,笑了笑说道:“这种谎言我听得多了,并不新鲜。你只不过是把自己的妻子说成了王后而已。”
一天,阿凡提又开始讲新的谎言:“一天,我和父亲乘坐的船在大海上航行。突然,遇到了一只海盗船。海盗追上了我们的船,我抢过了舵轮,把船开进了一条大鲸鱼的肚子里。海盗船也跟着追进了鲸鱼的肚子里。我悄悄对鲸鱼说:‘我们这条船大,你消化不了,那条海盗船小,你完全可以消化。’鲸鱼听了我的话觉得有理,就把海盗船吃掉,把我们的船给吐出来了。”
“这种吹牛的话我也听过不少,请你讲一个我从未听过的吧!”国王说道。
“好吧,那我就给您讲一个真实的事。一天,我在先父留下的一本书里,发现了一张字据。那字据是您亡故的父亲亲笔写的。您的亡父曾经借了先父一万枚银币。您的父亲原来应该把这借我父亲的一万枚银币还给先父的。”阿凡提从容地说。
“阿凡提,你这是胡说八道!我可从来没听说过有这种事。”国王恼怒地喊道。
“对了,我讲的就是您从来未听到过的,请您赏给我一百枚金币吧!”阿凡提笑了笑说道。
黑色异教徒与红色异教徒
一个刚从战场上回来的士兵,在茶馆里边喝茶边吹嘘说:“一天,我在战场上一次击毙了六个红胡子异教徒。”引起周围人的一阵掌声。
“如果是你,阿凡提,”一位爱开玩笑的人说:“别说是六个,就连半拉也不会击毙的,你说对吗?”
“并不见得,”阿凡提笑了笑,说:“我要给你讲一个非常真实的故事。”
“好吧,就请你讲一个真实的故事,不要吹牛。”
“那就请你们洗耳恭听。”阿凡提喝了一口茶开始讲道:“那天,像蚂蚁一样黑压压的一群敌人向一座小山头发起总攻,我一个箭步冲过去,大手一挥,一拍手击毙了十几个黑色异教徒。”