红后急忙打断说：“搧搧她的头吧！鼠她动了这么多脑筋，要发烧了。”于是她们用成把的树叶给她搧风，直到爱丽丝请求停止。就这，已经把她的头发搧得蓬乱不堪了。

“她现在又清醒了，”红后说罢又转向爱丽丝说，“你懂得语言吗？fiddle-dee－dee在法语里是怎么说的？”

“这不是英语。”爱丽丝认真地回答。

“谁说是英语了？”红后说。

爱丽丝想出了个办法，得意地宣称：“如果你告诉我fiddle－dee－dee是什么语言，我就告诉你这词的法语。”

但是，红后却生硬地站起来说：“王后们是从来不做交易的。”

爱丽丝说：“那么我希望王后们永远不要提问题。”

白后急忙插话了：“不要争吵了！你知道闪电的原因吗？”

爱丽丝觉得对这问题很有把握，于是脱口而出地说：“闪电的原因是由于打雷

……啥！不，不对了，”她赶快纠正，“我说了另一个意思。”

“要纠正是太晚了，”红后说，“你一旦说了一句话，你得负责到底，并且要承担后果。”

白后又插话了，眼睛盯着地上，神经质地摆弄着手：“啊，我想起来了，上星期二我们遇到了一场多么大的雷雨呀！我是说在上星期二中的一天里。”

爱丽丝给弄糊涂了，说：“在我们国家，同一个时间里只有一个星期二呀！”

红后说：“那是愚蠢的方法，我们现在在大多数情况下，同一时间都有两个或三个的白天和晚上。在冬天，我们有时甚至把五个晚上并到一起，这样可以暖和些，你懂吗？”

“那么，五个晚上比一个晚上暖和吗？”爱丽丝大胆地问。